Bom, considerando que os data-humans têm mente própria e esse corpo criado pelos breedeers não, acredito que ele se desfaça assim como o do carinha se desfez. É bem provável que esses data-humans só conseguiriam sair desse mundo através de um humano mentalmente morto ligado a essa Matrix. É como se a Torre fosse Zion e o data-mundo a Matrix. Duvido muito que Bam pudesse libertar essas pessoas dai, imagina que paradoxo OP o poder de criar vidas.
Tá certo que White é mais ou menos assim, ele foi o Deus de vários mundos no passado, com poderes de vida e morte. E o Enryuu cria vida. Mas ainda acho que seja uma capacidade muito rara. Não pode ser assim tão fácil criar vidas e libertar no mundo.
Quer dizer, sexo existe e é acessível a todos. Mas não é assim tão fácil, leva muito tempo, você só pode dar origem a vidas geneticamente semelhantes a você, etc.