Call 74 : "Brain Beast"



ノッポ『俺達は”脳獣”！！　
Ｗ・Ｉ・Ｓ・Ｅに代わって新しき帝となる・・・ネオ天草四郎時貞様直属の戦闘部隊だ』
アゲハ『ネオ・・・天草四郎・・・　なんだお前　フザけてんのか』
フレ『ネオとかバカじゃないのアンタ　死になさいよ』
ノッポ『ふッ不遜なァァァァァ』
アゲハ『！！！』

(Thin Guy): We're the Brain Beast!
The Direct Battle Army for Neo Amakusa Shirou (Typo?), the King who will replace the W.I.S.E.!"
Ageha : Neo.....Amakusa Shirou ..... What is with you all - You're trying to be funny!?
Federica : "Neo"? What idiots! Die now
Thin Guy: Huh! What audacityyyyy!
Ageha : !!!

カイル『おッ　おお！？動けねーぞ！？柔らか硬ってぇ！！！』
チビ『キシキシ・・・この戸呂臣様のサンドクローラーは力づくで破壊することは不可能だァ』
デカ『筋力130％裂破100％　まあ一人ぐらい生きてりゃいいだろう　覚えとけ俺の名は西条』
フレ『・・・アレは食らうとちょっとヤバイわね』
デカ『裂空覇王爪』

Kyle: O Ooh!? Can't move him!? He looks soft but is tough!!!
Round Guy (the short one): You can move the great 戸呂臣 and dream on for wanting to destroy my Sand crawler ( <-- thanks unokpasabaxaki ^_^)
(サンドクローラー Skill name - Help needed to translate X_X <- (translated now)
Big Guy : Muscle Strength 130% Shearing power 100%.....
Well, we'll leave one of them alive, Remember my name 西条 (Nishijou?)
Federica : ....... If we got hit by that attack that'll be serious!
Big Guy: 裂空覇王爪 (Attack name again -_-. just know it is a name for shearing fang )





マリー『・・・！？雨宮さん・・・！！』
雨宮『マリーはここにいなさい』

Marie : ....!? Amamiya san....!!
Amamiya : Marie, stay here!



ノッポ『天草様は俺達にPSIの戦闘方法やこの世界での生き方を導いて下さった　
そのお方が探しているネメシスＱの居場所・・・知っているならさっさと吐きやがれ・・・！！』
デカ『何・・・！！』
カイル『いやあなかなかのモンだよこいつら』
アゲハ『Ｗ・Ｉ・Ｓ・Ｅじゃない・・・俺達と同じ人間だ』
フレ『フン禁人種だろうが人間だろうが　アタシの足を砂まみれにした罪は今すぐ償ってもらうわ』
アゲハ（暴王の月を　ほんの一瞬だけ発動させるー・・・）
カイル『ん・ん・ん・ん・ん　パ・ワー・全・開！！！』
チビ『こいつら！？』

Thin Guy : Amakusa sama is the one who taught us how to Battle with Psi and how to survive in this world. This great man is now looking for Nemesis Q's hideout...... If you how it spill it out now...!!
Big Guy : ....What....!!
Kyle : (Blocked his attack on Material High?) These guys are not bad aren't they?
Ageha : These are not the W.I.S.E...... They're human like us!
Federica: Be they human or Tavoo - I'll make them pay for covering my legs with sand right here.
Ageha: (I'll just activate Melchese Door for a split second......)
Kyle : hmmMMMMMM Full Power Activation!!!!
Round Guy : They're...!?


カイル『ほ』
デカ『筋力150％裂破230％　
！！！』
カイル『ヴィクトリースタンプ！！！
いい勝負だった！！！またいつでも挑戦して来い！！！』
チビ『なんだよこいつら』
アゲハ『もういいから寝てろ』
ノッポ『な・・・なんだこれは・・・！？　クッ・・・クククク・・・
三人同時か・・・少々面倒な仕事になったが　いいだろうまとめてオレが相手をしてやる！！
このパイロマスター友親の超ハイレベル最高傑作　生ける炎　”ブレイズデビル”でな』

Kyle : Huh.
Big Guy : Muscle Strength 150% Shearing power 230%!!!
Kyle : Victory Slap!!!!
It's been nice fighting with you all! Do come and challenge me anytime!!!
Round guy : What is with this people!
Ageha : Enough already - just sleep!
Thin guy : wha... What is this!? ......(Cackle)
Three of them together....? Well, seems like a tough job now but let me take on them!!!
Watch the Pyro master 友親 (name, Hiragana needed)'s best work -
The living flame "Brain's Devil"!


ノッポ『んぁ？』
フレ『アタシの真似してんじゃないわよこの三下が』
ノッポ『デッデカいィィィィ！！！！あんなちっちゃい女のくせにィィィィ！！！』
フレ『誰がちっちゃいだ！！！』
ノッポ『はっはっ』
フレ『あっ待て！！』
ノッポ（ぐッそォォォ合流だ！！天草様に報告しないと）
雨宮『こんなところにもＷ・Ｉ・Ｓ・Ｅが来ているのね』
アゲハ『雨宮！！そいつは禁人種じゃない！！』

Thin Guy : ...Ahh?
Federica : This third rate guy over there - Don't try to imitate me!
Thin Guy : What a bigggg flame!!!! To think it's from such a small woman!!!
Federica : Who did you call small!!!
Thin Guy : ...hah hah.
Federica : Ah wait!
Thin guy : (Damn! We should just gather and retreat!
Must report this to Amakusa sama!)
Amamiya : To think WISE actually come here.
Ageha : Amamiya!! They are not tavoos!



すれ違いざまに雨宮の髪を切るノッポ
アゲハ『雨宮！』
雨宮『アイツ・・・隠れるのは達者なようね』
カイル『どうする？追うか』
アゲハ『・・・いや　こうなったら夢喰島へ急ごう　
奴らの狙いはネメシスＱだ・・・俺達が必ず先にネメシスＱに会わないと！』

The thin guy's attack grazed and cut Amamiya hair slightly
Ageha : Amamiya!
Amamiya : Those guys... seems are experts of hiding.
Kyle : What shall we do now? Chase them?
Ageha : ..... no, we shouls just hurry to the island now.
They are after Nemesis Q, and we must meet Nemesis Q before they does!



ノッポ『はぁ　はぁ』
三宅『敵・・・そいつらＷ・Ｉ・Ｓ・Ｅじゃないんだな？』
ノッポ『恐らくネメシスＱの協力者かと・・・ネメシスＱは”ムクロジマ”にいるようです　
天草様その者達の情報がここに・・・！！』
髪の毛を差し出すノッポ


Thin guy : (Panting)
Miyake : Enemy.... They are not WISE right?
Thin guy : They're likely Nemesis Q's helpers..... Nemesis Q is at Mukurojima.
Amakusa-sama, here is the information of them...!!!
The thin guy presented (Amamiya's) hair.



碓氷【過去視】　

碓氷『クク・・・コイツは面白いヤツがいるじゃないか・・・！！』
ノッポ『お　おおさすが天草様の時読の力』
碓氷『カード使用者に救いを求めるとは　切羽詰まっているな　ネメシスＱ
大河と億号を呼べ　並みのサイキッカーでは戦力にならん　奴らがネメシスＱに会う前に片をつけるぞ』


Usui (flashback / or perhaps using his power to see the past)
Usui : (cackle) intreresting guy isn't he (they?)
Thin guy : Amakusa sama's power is great!
Usui : To think she ask for help from a card user - Nemesis Q, you are at wit's end!
Call 大河 and 億号 - Half-fit psychics are not of use in this battle -
Finish them before they meet Q!

　
『『目指すは夢喰島！！』』

両者　決戦の地へ！！　

Caption : Towards Mukurojima!!
Both parties, toward their battlefield!