241. "Por Motivos de Orgulho! Byakuya Vs Renji"
"For the Sake of Pride! Byakuya vs. Renji"
"Hokori no tame ni! Byakuya VS Renji" (誇りのために！白哉VS恋次)
13 outubro

242. "Shinigami e Zanpakutō, Totalmente Sortido"
"Shinigami and Zanpakutō, Total Sortie"
"Shinigami & zanpakutō, sou shutsugeki" (死神＆斬魄刀、総出撃)
20 outubro

243. "Luta Um-a-Um! Ichigo Vs Senbonnzakura"
"One-to-One Fight! Ichigo vs. Senbonzakura"
"Ikkiuchi! Ichigo VS Senbonzakura" (一騎打ち！一護VS千本桜)
27 outubro

234. "O tão aguardado... Kenpachi aparece!"
"The Long Awaited...Kenpachi Appears!"
"Man o jishite...Kenpachi toujou!" (満を持して…剣八登場！)
03 novembro

245. "Persigam Byakuya! Confusão nas Divisões do Gotei"
"Pursue Byakuya! The Confused Gotei Divisions"
"Byakuya o oe! Konran no Gotei tai" (白哉を追え！混乱の護廷隊)
10 novembro

234. "O aguardado longa ... Kenpachi aparece!"
"The Long Awaited...Kenpachi Appears!"
"Man o jishite...Kenpachi toujou!" (満を持して…剣八登場！)
03 novembro

Kon_155 escreveu:Mais um episódio:

234. "O aguardado longa ... Kenpachi aparece!"
"The Long Awaited...Kenpachi Appears!"
"Man o jishite...Kenpachi toujou!" (満を持して…剣八登場！)
03 novembro

Nnoitra escreveu:

Kon_155 escreveu:Mais um episódio:

234. "O aguardado longa ... Kenpachi aparece!"
"The Long Awaited...Kenpachi Appears!"
"Man o jishite...Kenpachi toujou!" (満を持して…剣八登場！)
03 novembro

ai ai... finalmente

Acho que a tradução correta seria "O momento tão esperado... Kenpachi aparece" ou "O aguardado retorno... Kenpachi aparece!"

245. Pursue Byakuya! The Confused Gotei Divisions
白哉を追え！混乱の護廷隊
Byakuya o oe! Konran no Gotei tai
Data: 10/11/2009