Espisódios 246 a 252
Rukongai


Você não está conectado. Conecte-se ou registre-se



Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir para baixo Mensagem [Página 1 de 1]

1Espisódios 246 a 252 Empty Espisódios 246 a 252 10/11/2009, 11:53 am

Lenarca

Lenarca
Fracción
Fracción

Mais nomes para aqueles que tanto esperaram Espisódios 246 a 252 758242
246 - "Missão Especial! Resgatem o Comandante-Capitão Yamamoto!"
"Special Mission! Rescue Captain-Commander Yamamoto!"
"Tokumu! Yamamoto sō taichō o kyūshutsu seyo!" (特務!山本総隊長を救出せよ!)
17 novembro

247 - "Shinigami Enganado! O Mundo Cai numa Crise"
"Deceived Shinigami! The World Collapse Crisis"
"Damasareta shinigami! Sekai hōkai no kiki" (騙された死神!世界崩壊の危機)
24 novembro

248 - "Dragão de Gelo e Dragão de Fogo! A Mais Forte Luta!"
"Dragon of Ice and Dragon of Flame! The Strongest Showdown!"
"Kōri no ryū to honō no ryū! Saikyō taiketsu!" (氷の龍と炎の龍!最強対決!)
01 dezembro

249 - "Bankai do Senbonzakura! Ataque e Defesa do Mundo dos Vivos"
"Senbonzakura's Bankai! Offense and Defense of the Living World"
"Senbonzakura bankai! Gensei no koubō" (千本桜卍解!現世の攻防)
08 dezembro

250 - "Aquele Homem, Pelo Amor de Kuchiki"
"That Man, For the Sake of the Kuchiki"
"Sono otoko, Kuchiki ka yue ni" (その男・朽木家ゆえに )
15 dezembro

251 - "História de Terror! O Mais Poderoso Shinigami Nasceu"
"Dark History! The Worst Shinigami is Born"
"Yami no rekishi! Saikyō no shinigami, tanjō" (闇の歴史!最凶の死神、誕生)
22 dezembro

252 - "Byakuya, a Verdade Por Trás da Traição"
"Byakuya, the Truth Behind his Betrayal"
"Byakuya, uragiri ni kakusa re ta shinjitsu" (白哉、裏切りに隠された真実)
29 dezembro ou 5 janeiro



Última edição por Lenarca em 10/12/2009, 11:41 am, editado 4 vez(es)

2Espisódios 246 a 252 Empty Re: Espisódios 246 a 252 10/11/2009, 4:14 pm

Bushin

Bushin
Nine-Arts Dragon
Nine-Arts Dragon

Lenarca escreveu:Mais nomes para aqueles que tanto esperaram Espisódios 246 a 252 758242
246 - "Missão Especial! Resgatem o Comandante-Capitão Yamamoto!"
"Special Mission! Rescue Captain-Commander Yamamoto!"
"Tokumu! Yamamoto sō taichō o kyūshutsu seyo!" (特務!山本総隊長を救出せよ!)
17 novembro

247 - "Shinigami Enganado! O Mundo Cai numa Crise"
"Deceived Shinigami! The World Collapse Crisis"
"Damasareta shinigami! Sekai hōkai no kiki" (騙された死神!世界崩壊の危機)
24 novembro

248 - "Dragão de Gelo e Dragão de Fogo! A Mais Forte Revelação de Planos!"
"Dragon of Ice and Dragon of Flame! The Strongest Showdown!"
"Kōri no ryū to honō no ryū! Saikyō taiketsu!" (氷の龍と炎の龍!最強対決!)
01 dezembro

249 - "Bankai do Senbonzakura! Ataque e Defesa do Mundo dos Vivos"
"Senbonzakura's Bankai! Offense and Defense of the Living World"
"Senbonzakura bankai! Gensei no koubō" (千本桜卍解!現世の攻防)
08 dezembro

Parece promissor...
Hiyourinmaru vs Ryuu Jin Jakka.... [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

Só uma coisa sobre a tradução desse capitulo...
"Showdown" nesse caso seria "Duélo" , "Luta Decisiva" e não "Revelação de Planos", algumas traduções do Google fedem,por sinal.
Mas fora isso, Ansioso pelos proximos episódios...

Parece que a coisa vai esquentar literalmente.

3Espisódios 246 a 252 Empty Re: Espisódios 246 a 252 26/11/2009, 4:01 pm

Lenarca

Lenarca
Fracción
Fracción

Atualizado com o episódio 251 Espisódios 246 a 252 758242

4Espisódios 246 a 252 Empty Re: Espisódios 246 a 252 26/11/2009, 4:55 pm

Bushin

Bushin
Nine-Arts Dragon
Nine-Arts Dragon

251 - "História de Terror! O Pior Shinigami Nasceu"
"Dark History! The Worst Shinigami is Born"
"Yami no rekishi! Saikyō no shinigami, tanjō"

Acho que uma tradução mais correta seria:
"História Sombria! O Shinigami mais poderoso nasceu."

Saikyou significa "o mais forte" e "mais forte" propriamente dito soa estranho.

Se alguem entende, e souber fazer uma tradução melhor, tem toda liberdade de me corrigir se eu estiver errado.

5Espisódios 246 a 252 Empty Re: Espisódios 246 a 252 27/11/2009, 9:39 am

ichiro

ichiro
Nível de Décima Espada
Nível de Décima Espada

saikyou pra mim é melhor em comparação, logo Better, pelo menos é oq eu escutei... Espisódios 246 a 252 731895

é por isso q o hitsugaya n entrou numa luta até agora... mas provavelmente será uma luta de zanpakutous sem seus donos...


Conteúdo patrocinado

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir para o topo Mensagem [Página 1 de 1]

ÚLTIMOS TÓPICOS

Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos