Spoiler:

Clamp escreveu:gostei do pai do omaeda

Spoiler:

Kalbon escreveu:Onde eu encontro esse Book?

@Black Mask: Faltou a imagem da Yamada Seinosuke (hanatarou's brother), no spoiler que vc postou!

jkid712 escreveu:I'm able to make sense of it, but when he was talking about Chikane and some of the others, I got a little confused. I did read that Byakuya's father died in battle and I'm pretty sure I read that he had a weak body.
I don't have the book and I didn't download it, but I'm looking at the pages that czeliate put up on page 18.

The original words. (these ones are under the sketch of Chikane and Byakuya's dad and continuing down to the sketches of the other three under it.)
朽木蒼純（そうじゅん）というのは...？
Q: And the one called Soujun Kuchiki (Kuchiki Soujun)
久保：百哉のお父さんですね、もう死んでしまったんですが。
Kubo: Byakuya's father, but he already died.
それは戦いによって？
Q: Is it because of a fight?
久保：はい。元々そんなに戦いには向いていなかったんですが、朽木家だから才能があるし、銀嶺(ぎんれい)が気に掛けていて、体も弱いし戦いに向いていないけれど、｢次の当主にならなきゃいけないから」と取り立てて副隊長にしたんです。でも、結局戦いで死んでしまった。
Kubo: *Yes. Normally he wouldn't have proceeded to battle, but because he is (from the) Kuchiki family he had talent, he was concerned about Ginrei and even though his body was weak and couldn't proceed to battle he "had to become the next head of the family" so he became a lieutenant. But after all he died.
才覚はもちろんあったでしょうか？
Of course he had a *plan/device, right?
久保：能力があるんだけど、大人しいっていうか、すごい優しい人だったんです。
Kubo: He had abilities, but I should say he was a rather quiet/obedient, amazing, kind person.

*When Kubo explains about Soujun and about his death, that was a pain in the ass to translate. It's not completely right I don't think. I tried my best to make it make sense in English. But this should be the "basic idea." Kubo talks a bit strange to me. I'm unfamilar with the way he speaks (I understand Osakans better than Kubo and some Japanese people have trouble understanding Osakans). I'm not a pro, so other people that know Japanese correct me.
*才覚はもちろん.... Ok, the 才覚 (saikaku) according to my dictionary says it means ready wit, raising (money), plan, or device. I haven't seen this used in a sentence, and Kubo's response makes me more confused to this question. Unless it's actually two seperate words. Besides that, I'm completely confused on this word. I'm more confident on the other sentences than this question.

I've already read through the other pages that I was able to see thanks to everyone (thank you so much!). To get a decent translation out of me takes a few days, but I can easily give a word by word translation (so if there are people willing to translate I can give them that).

I'll be working on those pages of the interview tomorrow to the best of my capabilities.

jkid712 escreveu:Soujun had a weak body and couldn't do much, but because of Ginrei and the Kuchiki family he thought he had to take not fail them. Like father like son. They're both obedient and both hold so much pride. But I can't help but feel sorry for Soujun-kun. :cry

I'll be working on the other pages that I can see now. And to let every else know, although you may know this, from most of the profiles I've seen such as Hinamori's, Ichigo's, etc, it says stuff we already know. I haven't seen Ulquiorra's or Grimmjow's so maybe I'm not right, but from the other's I've read, it was a waste of paper. Big disappointment. But the new characters and interview was quite worth it.

(from interview)
三番隊の射場ちかねっていうのは、射場のお母さん？
The Third Division member called Chikane Iba (Iba Chikane), is Iba's mother?
久保：お母さんです。『極妻』(ごくつま）みたいなイイメージで描きました。射場のお母さんだから広島弁だし。だからその時の三番隊はローズが新任で入ってきたのを、結構ローズは気弱というか、あまり自分でやらないタイプだから、ケツ蹴ってやらせるのが、ちかねでっていう。ずっと恐られっぱなし感じ（笑）。
Kubo: It's his mother. I drew a *Gokutsuma type of image. A Hiroshima dialect since it's Iba's mother. So Rose entered that Third division at the time as a newcomer, and since the nice Rose as I should say is timid and not really the type of guy to do anything, Chikane would be the one to kick his ass.
でも、この頃の三番隊っていうのは、ギンが隊長の頃の三番隊と若干性格が違うでしょうか？三番隊の矜持（きょうじ）は、”絶望”ですが...。
But this Third Squad around this time is different from when Gin was the captain isn't it? But the Third Squad's dignity is "despair."
久保：きっと、ローズにもそういう一面があるんです。ギンは、三番隊の矜持である”絶望”を、今までの隊長の中で一番差している隊長かもしらないですね。最も、三番隊らしい隊長というか。
Kubo: Surely you can say the same for Rose as well. Gin may be the best captain up until now that represents the Third Squad's dignity "despair." I'd say he's more like the Third Squad.
そうですね、ギンが出て来ると急に空気が変わりますしね。
That's right, when Gin came in suddenly the atmosphere changed.
久保：危なげな空気になりますね（笑）。
Kubo: It became a dangerous atmosphere (laughs).

*This one was also annoying. Byakuya's dad was easier.
In the interview, Kubo used the term Gokutsuma (極妻). I don't know what/who it is. I was surprised for Kubo to use the word けつ. I really does mean "ass!" On top of that, it was written in katakana which in this case adds emphasis or swearing. Amazing to me because the Japanese don't really use terms like this because their so polite (they're so obsessed about favors and all that that you can't mention you helping them).
ずっと恐られっぱなし感じ（笑）。I didn't translate this. I didn't know what the subject is.
I skipped some words when translating like when Kubo was explaning Gin and the Third Division. Doing a translations one thing, but making it into English is harder (sorry for saying this twice). 最も、三番隊らしい隊長というか。What I meant to say while translating this is that Gin is very fitting to be the captain of the Third Squad. That's the impretion I get when I read this.

I'm translating Hanatarou's brother next and a little bit about the other characters when I wake up in a few hours. Now just something quick.

あと、曳舟（ひきふね）の属する零番隊っていうのは*王属特務何ですよね？その王属特務は、今後出てきますか？
Q: Later, the zero division Hikifune went under is the royal guard isn't it? Hereafter, will that royal guard appear?
久保：出てくる予定です。
Kubo: It's plans to appear.

debbiechan escreveu:Some more translations that I haven't see in this thread. I'm trying to organize info as it comes out. You can find some of it on this post at my fanblog: [URL="http://community.livejournal.com/bleachness/516560.html"]HERE[/URL]
Excerpts:

Translated by pikeish :

Some translated tidbits from Bleach Databook 02: MASKED

From Kubo sama's interview:

Q: (...We do not know where Zommari's rank number is located. What about it?)
A: I didn't think of it (laugh). I only think of it when the character will show his/her rank number (laugh)

Q: "Like the part where Ulquiorra showed his rank number?"
A: "I was thinking of the best place to put (the rank number) according to the scene, and if that place is right for that character. I've imagined it according to the last part of volume 27's poem: "The 5th lies in where the heart is" <- this part, and the fact that Ulquiorra's number is in where his heart is. Though I have forgotten on which I decided on first.


INDIVIDUAL DATA

KUROSAKI ICHIGO:

PROTECTION : "Ichigo, who was rescued by his mom, and Rukia who also rescued him and his family. The root of why he fights is originated from the thought "I will protect my nakama"


(Interesting that Morita-kun was speaking about just this Memories in Rain stuff at AX recently, that this made Ichigo who Ichigo was).

(The part where he is seen carrying Orihime)
"Carrying Orihime, Ichigo heads of Sado's rescue. He will never desert a nakama. No matter how deep his wounds are"

(The part where he's fighting Grimmjow)
"Who Ichigo fights is, Grimmjow, who tore through Rukia in one blow"


Rukia:

"She is better at Kidou than Sword manipulation, during her times at the Shinourenjyutsuin her grades were excellent. As shown by those grades, she could skillfully use kidou without the chanting, as well as the double chanting."

"The reason Byakuya protects Rukia, is because of the last wishes of his deceased wife, Hisana, Rukia's real older sister"


from lennan : In the book there's a 101 years ago/Present day Shinji/Hiyori comic. Because it killed me ded, I'll translate it.
Shinji, you're such a girl. XDDD:

101 years ago Shinji: Aaaah. Getting back to work after a long time [of not working] is so tiring.
Hiyori [with a suspiciously Rukia-like expression]: Hey! Baldy Shinji! Aren't you going to the with all of us to the Karaoke bar? It can't be helped, but we'll even let you sing! C'mon!
Shinji: Nooooo waaaay. I'm going to go for my "treatment"* and sleeping. And I also don't want to hear your mating gorilla singing voice.

Present day: Shinji [as vain as ever]: Definitely, the me a hundred years ago was cooler...maybe I should grow my hair long again.
Hiyori: DON'T . Secretly, I aaaaalways thought that it never looked good on you.
Shinji: What?!

*TN: meaning like you know a manicure, getting his hair done, etc. can't think of an equivalent that's not specific. Spa?? Facial?? Massage?? I don't know. BRB, loling forever.

Weils escreveu:Part of the interview with Kubo contain massive spoilers that it's somehow not legible for printing (when will it be shown?). The one on pg 263 talks about the previous 10th Division captain and lieutenant before Hitsugaya and Matsumoto. On Pg 266, the identities of the two bodies hanging under the remains of Szayelaporro Grantz's lab were revealed but only to the interviewer. And another one talks a bit about Kubo's next series(!).

debbiechan escreveu:More translations from Pikeish at my fanblog: [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

Just an excerpt this time:

Q: Which character did you decide on first?

A: I think it was definitely Ulquiorra. The first time that Ulquiorra appeared, the establishment of an "Espada" wasn't made yet. The reason I made the number of Espada "10", and the the word "Espada" into kanji, like Soul Society, I wanted to make the character (the word) fit for the kanji. The character "10 (kanji)" for me was the most western-ish character, and it felt like the Cross. I had kind of image in my head so it can be put into comparison with the Shinigami, that's why I made it to 10 people. But the first time I drew, I only had the image of Yammi and Ulquiorra in my head. Even during the time he stood in front of Aizen in Hueco Mundo, I've only made them (the other espada) into shadows to shade them off.


Q: For the Real World team, "Kurosaki" and "Ishida" and the likes are familiar surnames.

A: Yes. For the Real World members, I thought to make them a common name. But as much as possible, I thought (of their names) while thinking I wanted them to make an impact. Mostly it was based on sound and the design but I thought it would be nice if the somewhere in the sound would get people hooked. Like Ichigo whose name is weird for a guy. And the "hime" in Orihime would have us asking "What/Hmm?". In Sado, the "tora" in Yasutora. Lastly, as much as possible, I wanted as many strokes in the Kanji as possible (laugh). It's a matter of design when I put the kanji together.

Ukitake escreveu:É,realmente ele fala isso...mas,quem sabe eles já n tivessem mortos quando o Szayel os viu...
Tá,mais possível que não

Sobre a série do KT,mesmo sendo para um futuro próximo,Bleach está perto do fim,se vc considerar que a série já tem 9 anos

E sobre os Espada,vemos que o KT desenha oq vem na cabeça,nao estando aí para a história.Ele fez Yammi e Ulquiorra,e decidiu criar um grupo para eles ¬¬

Spoiler:

Black Mask escreveu:Algumas explicações sobre os Espadas:

-Eles eram originalmente sete e eram baseados nos sete pecados capitais, com o passar do tempo eles aumentaram em numero e passaram a adotar os dez temas da morte.

-Eles são rankeados com base no reiatsu, na abilidade para matar e o quão próximos estão de atingir o estágio de Vasto Lordes.

-Outra tradução dizia que a maioria deles era Vasto Lorde, mas isso não faria o menor sentido.

-Harribel e Zommari ficavam trocando de rank na imaginação de Kubo antes das lutas começarem.

Acho que os sete espadas originais eram Barragan, Arronierro, Dordoni, Sazayelaporro, Cirucci, Desconhecido, Gantenbainne.

Menos Grande escreveu:

Black Mask escreveu:Algumas explicações sobre os Espadas:

-Eles eram originalmente sete e eram baseados nos sete pecados capitais, com o passar do tempo eles aumentaram em numero e passaram a adotar os dez temas da morte.

-Eles são rankeados com base no reiatsu, na abilidade para matar e o quão próximos estão de atingir o estágio de Vasto Lordes.

-Outra tradução dizia que a maioria deles era Vasto Lorde, mas isso não faria o menor sentido.

-Harribel e Zommari ficavam trocando de rank na imaginação de Kubo antes das lutas começarem.

Acho que os sete espadas originais eram Barragan, Arronierro, Dordoni, Sazayelaporro, Cirucci, Desconhecido, Gantenbainne.

Claro que faz, se pensarmos no TOP4 sendo VL, mais o Yammi que agora virou zero, a maioria seria VL, já que AA era Gillian,então tinha 4 Adjunchas apenas.
Bom saber que enquanto debatiamos sobre a numeração dos espadas, também estava o KT ç.ç.. eu tinha lido que os espadas sempre foram 10, por que o Kanji que o Kt usou pra espadas siginifica 10.. porém só tinha pensado no Yami e Ulquiorra a principio, por isso escondia os espadas nas sombras.