Acho que o inferno seria só uma entrada direta pras profundezas mais profundas! xD
Bom, olhando assim, quem sucumbe à espada shinigami vai para o inferno: ou a SS ou o 'inferno'. Ninguém que é cortado e sucumbe à uma zanpakuto vai para o paraiso ou para o Hueco Mundo. Pode ser que o 'inferno' de Bleach seja uma seção especial da SS pra onde vão almas que nunca sairão, ao contrário do Rukongai e Seireitei, que podem se misturar à outras.
Em um dos círculos do inferno (e a SS é circular, pelo que vimos) mais próximo do centro (que seria uma aproximação da Seireitei comparando mal), é onde ficam as almas gulosas. Justamente as almas que se parecem mais com shinigamis sentem fome. No purgatório (Hueco Mundo comparando), as almas que sentem fome são as mais próximas da terra. E de fato, os arrancar mais bestiais são os menos poderosos, e que por sinal sentem mais fome pelo visto também.
Mas isso é muito por alto. Eu nem pensei muito nisso, apenas me veio à cabeça lendo a Divina Comédia, que comecei a ler recentemente.