Relembrando a primeira mensagem :
Pra quem não viu... um canal de Tv reuniu 4 dubladores do anime pra jogar o game do Bleach para o Nintendo Wii...
Bom este é o primeiro...
E a minha tentativa de tradução:
Mais pra frente eu posto os outros 3 videos...
Pra quem não viu... um canal de Tv reuniu 4 dubladores do anime pra jogar o game do Bleach para o Nintendo Wii...
Bom este é o primeiro...
E a minha tentativa de tradução:
- Spoiler:
Apresentadora: Bom antes dos duelos desta noite tentaremos entrevistar os participantes. Em primeiro lugar, Morita Masakazu. Com licença
Morita: Droga... estou com problemas... ah que foi? Que vc quer?
Apresentadora: Com licença... er... o q vc está fazendo?
Morita: Como "o que"... está claro q é isso (mostrando os controles do wii)
Apresentadora: Ah uma balança...
Morita: Veja... 200 gramas...
Apresentadora: Ah isso realmente é um problema... será q vc ficará bem? (se referindo ao peso XD)
Morita: Sim... apesar de pensar muito numa solução... acho q consigo...
eles continuam conversando... aqui eu não consegui entender ._.
depois eles começam a falar sobre o dublador do Gin... segue o diálogo:
Morita: Ah... o Yusa-san?
Apresentadora: Sim... o q vc pensa em fazer em relação ao...
Morita: ah sobre o Shinsou?
Apresentadora: Sim
Morita: Ah... estou em apuros... já q ela fica comprida...
Apresentadora: Sim ela cresce...
Morita: Isso é um problema... mas se bem q ela deve crescer isso não terei tantos problemas (cena em q o Morita estica o fio dos controles)
Morita: Bem de qualquer forma... resolverei com o "peso"
Apresentadora: Peso?
Morita: Sim vou usar o "poder" do peso (referindo-se aos incríveis 200 gramas do controle O_O)
Apresentadora: Bem... estas foram as palavras do desafiante Morita...
Cena muda... ela agora irá conversar com o Yusa Kouji... dublador do Gin
Apresentadora: Continuando... agora iremos entrevistar Yusa-san... bem vamos entrar e ver o q está acontecendo...
Apresentadora olha o Yusu fazendo os movimentos e comenta: "samba de amigo?" )é o nome de um jogo q saiu pra algum console... acho q foi pro dreamcast^^´
Apresentadora: Yusa-san... o q estava fazendo?
Yusa: Ah... é q eu estava vendo como funcionava o controle do wii
bom eles seguem o mesmo assunto... depois a apresentadora comenta q ela não está entndendo nada... e depois fala q a seguir teremos o confronto entre os dois...
muda pra cena do Vs...
Apresentadora: Então vamos finalmente ao combate... Kurosaki Ichigo Vs Ichimaru Gin!
Morita: Vamos lá! Desgraçado!!
Yusa: He... está bem... a outra frase eu não entendi ._.
Cena muda pro game...
Apresentadora: Começou
Morita: Vamos lá!
cena segue com a apresentadora narrando alguns golpes...
vemos o Morita... digo Ichigo soltando bankai XD
num momento de empolgação Morita fala: E então seu desgraçado? XD
Fim do primeiro round.
Segundo round:
Morita: Ainda não acabou...
cena segue com o Morita balançando os controles e o Yasu parado defendendo XD
Novamente temos Bankai XD
apresentadora comenta q o Yasu está desviando usando o "dash"
Morita dá uma reclamada (tipica de jogador quando bate bate bate e não consegue matar o adversário XD)
Fim do segundo round
Ultimo round
Yusa: Vamos Shinsou... o que? (reparem q quando ele solta o golpe o mesmo não alcança o adversário... por isso eles riem)
na cena do bankai:
Morita: É aprendi o comando pro Bankai. Pq vc não usa seu Bankai tbem? (aqui ele está sendo irônico XD)
Yasu: Vc sabe q eu não tenho... e vc usa demais...(uahahhahaha)
na cena em q o Gin usa seu golpe especial:
Yusa: Ah... fiz alguma coisa
Morita: Getsuga Tenshou!!
Fim
Apresentadora: A luta acabou. E a vitória é do lutador Kurosaki Ichigo
No fim Morita comenta q é bem mais divertido usar o controle balançando ele q ficar apertando os botões..
dai comentam q deve ser igual a usar uma Zanpakutou... e falam a sensação é a mesma de estar cortando alguém...
apesar de ser estranho ficar cortando o ar XD
e a apresentadora termina falando q quem avança na disputa é o Morita.
Mais pra frente eu posto os outros 3 videos...
Última edição por Clampinho em 22/2/2008, 4:52 pm, editado 1 vez(es)