RAW: http://comic.naver.com/webtoon/detail.nhn?titleId=183559&no=128&weekday=mon

Do LaFa:

That snake-zombie told Koon that a woman/girl with bunny ears paid him to kill who enters the hand.

Do DeBroglie:

Last fight scene with casano

Teddy: Casano! why did u call me to this place? What are these people? Say something...
Casano: i'll tell u later, Ilmar.
Teddy: what? Casano!
-
Novic: 2 devil of the right arm, what...
Ran: Novic. Position change. I'm spearbearer (or whatever the name was...)

Ran before throwing the spear: it's the end. Slim devil of the right arm.
-
Koon got protected by his inventory. The other guy doesn't understand how a E-ranked regular can posses such an expensive item. Koon says he received it from his father.
-
Koon scene, before killing the lizard:

Lizard: plz spare me! Didn't i tell u all i know?
Koon: yes? then die. U are not of any use to me anymore. Idiot...
-
Here what Koon says after killing the lizard (not too sure sorry):

A lightbearer capable of this level of hacking
going to the point of hiring assassins
using the "evil of the right arm" as a bait, who are these people trying to capture?

Do Random-Webtoon-Fan:

(SIU afterpost rough translation)

Cassano showed up for one chapter, yet he is breathing with somewhere that is not his nose

Horyang and Cassano makes SIU confused about left/right

That thunder spear thing Ran used is from Maschenny Zahard (It is using Sinsoo as a spear. Letting you act as spearbearer with out spear. And it is considered as "The best spear" since it can attack both close and far away)

But that technic is only passed through Koon family, especially the branch Maschenny Zahard was born. So only few can use it.
-
SIU says that koon's armor inventory it is usable only in PLACES with level high enough.

Edit: Capítulo traduzido pela MangaCow: http://mangacow.com/tower_of_god/02-47/1/

CARALHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!

Um dos melhores capítulos de ToG. Muito provavelmente deve entrar proi meu top 10. Não aconteceu muita coisa, mas a fodacidade de algumas situações, como a feita agora (Baam chegando, Koon sendo foda, Novik e Ran trocando epicamente de posição, chegada do Cassano, um MUITOIMPROVÁVEL encontro do Baam com o Koon) são excepcionais.

Puuuuuuuuuuuuuta que pariu, vai toma no cu.

Caralho, não esperava por esse capítulo O_o. Koon continua foda, mais um dos itens que ele roubou do pai dele. Tesouro do pai dele cheio de item foda. Eu acho que eu já tinha visto um ranker usando esse escudo, acho que foi no "flashback" da Serena Rinnen. Isso defende dos ataques automaticamente mesmo? coisa apelona do caralho.

Ran e Novik, surpreendentemente dão uma ótima dupla. Eles podem simplesmente mudar de posição e, em ótima sincronia, o que praticamente vai acabar com qualquer inimigo, já que os dois são forte que nem o demônio. Mas o Cassano, sei não, é 99% de chance que esse cara não morreu. Deve ser algum poder do braço, algo tipo a bankai de Bleach. Aí cada arma com a ignição ativada tem um poder diferente. Vai saber né? ushuasuhsasuha
Outra coisa que pode ser também, é o Cassano morrer e for para o corpo do Ilmar/Horyang, como eles foram implatados do mesmo demônio, pode acontecer. Mas também não acho que isso aconteceria, seria uma forma random demais para morrer. É difícil prever o que o SIU vai fazer no próximo cap, ele sempre faz o que você menos espera

Vi um coment da Batoto de nego falando que o Poken pode ser o Xia-Xia por causa das orelhas:

Spoiler:

Capítulo traduzido pela MangaCow: http://mangacow.com/tower_of_god/02-47/1/

Puta que pariu, cada dia é um nome novo. Embora essa seja a NoManga provavelmente.

Edit: Wow, a parte do Koon ficou mais foda ainda agora. Capítulo parece curto se você vê ele dessa forma. D=

Muito, muito, muito foda esse capítulo. SIU é genial, parceiro. Inúmeras coisas muito interessantes:


- Koon é fodalicious <333 Mito demais hahahah! ELe empalou a cobrinha numa maldade desgraçada. Completamente sem dó nem piedade haha! Muito foda ver ele tirando a informação e depois matando o cara hahah! E ta mais que provado que ele definitivamente é muito forte. Ele é um Koon, afinal. Caras de grandes famílias sempre são bem acima da média. Não acharia muito bizarro se ele fosse inclusive mais forte que o Ran. Mas é como ele disse: "meu negócio é manda na galére". Ele é foda, mas a genialidade dele ta no pensar mesmo. É um inimigo a se temer dentro do manwha.

- Ran e Novik foram sensacionais. Os dois mostraram uma sinergia foda agora! Porra, trocaram de posição em meio a uma luta. Isso foi algo que a gente nunca tinha visto. E tipo, trocaram de posição pra otimizar o jogo haha! SIU curte muito essas lutas rápidas dentro do manwha. Neguinho não perde muito tempo, não. E isso é muito bacana porque é umponto bastante diferente do que a gente costuma ver por ai, onde neguinho tem lutas de duram UMANO INTEIRO.. Szayel.. coff, coooff...

Foda demais. Novik virando um scout (prendendo o Cassano) e o Ran tocando a spear lá de longe. Detalhe que essa técnica ai é da Maschenny! E acho bastante provavel também que o ataque do Novik seja um Ha. A gente já viu que as famílias e facções parecemter ataques próprios,como fossem assinaturas mesmo. Enfim, foda demais, roubou a cena.

- Por último,mas não menos importante, vimos a diaba que fez o esquema todo! Ela tem interesse ou no Horyang, ou no Baam. Não foge muito disso. Mas não faz sentido ela estar com o Cassano porque o Horyang passou um perrengue pra chegar ai. Então o interesse seria no Baam? hahaha! Não sei o que vai acontecer, cara. São várias as possibilidades.

Sobre ela ser o Poken, eu não descarto, mas acho difícil. Na torre da pra mudar o tamanho do corpo. Até agora não vimos nenhum tipo de release, onde tu vira um monstro ou algo do tipo. Aquele bicho que apareceu com o Karaka era uma criatura, não um humano. Acho que não é, não. Mas quem sabe do Baam só pode ta ligado ao FUG. Até porque a idéia do Karaka é matar todos os amigos do Baam e um encontro dele como Koon não seria algo proveitoso.

Só sei que esse capítulo foi MARA! Ta chegando numclimax desgraçado,maluco. Mas uma coisa é CERTA: Baam e Koon não se encontrarão. É o que eu mais queria, mas duvido que aconteça. To vendo os dois passando metros um do outro, com o Baam talvez vendo o Koon, mas o Koon não vai enxergar o Baam. E essa vai ser a grande sacanagem desse arquinho. Os dois tão perto um do outro, a confirmação de que o Baam ta vivo e panz, mas sem se encontrarem. Isso vai ser de matar o nego véio.

Acho que teremos ai a junção dos poderes do Cassano e do Horyang e o desencontro do Baam. O que me encuca bastante é essa Xia ai, mas não acho que ela esteja no FUG, viu.Também não descarto haaahah!

Já eu achei o completo oposto o Koon morreria caso não tivesse usando uma armadura.. além do aviso do celular, ou seja foi mais sorte que salvou ele que habilidade..

O resto do povo é como já disse ninguém sabe quanto de poder tem cada pessoa no TOG.. mesmo com aquela lista de fodões é tudo complicado de medir.
E o pessoal continua andando pro god's hand >(? Não sabem que Griffifth matará todos?
Tá me dando agonia dos dos se chamarem demônio da mão direita quando só um usa a direita...


e quem diria depois de tantas cagadas idiomáticas do KT, uma do SIU também "esada" XD!

Bom capítulo!

Mas justamente por ele ta com o armor que tava tudo belezóca, Menudos. Aquele tipo de ítem não é pra low lvl. É ítem que rankers costumam usar. A gente já viu o Love com esse esquema ai. O Koon tava como o Aizen com o hougyoku hahaha! Nada pode causar dano efetivo nele com aquele negócio. No entanto, concordo que se ele não tivesse com aquilo, poderia ter problemas. Apesar de que eu não acharia esquisito se ele conseguisse desviar daquele ataque. Lembra a velocidade absurda dele no Crown Game? Ele é um dos chars mais rápidos da série. Arrisco dizer que ele é o cara mais rápoido que a gente viu em ação tirando o Edan.

Tinha dito capítulo passado que ele tinha uma carta na manga, mas na real é uma armadura haha!

Li um negócio muiito bacana de alguém lá da Batoto: a concentração do shinsoo a cada andar vai aumentando. Vimos o Leroro fazer aquele esquema no primeiro segundo andar e foi traumatizante, sendo que foi um nível de vigésimo andar. A teoria é de que a concentração absurda de shinsoo nos andares dos quais rankers passaram permitiu a eles tanto ter resistência ao shinsoo como criar ataques magnânimos! Tipo aquele do Mazino que vimos ou aquelas coisas que lemos de que da pra se destruir um andar inteiro e panz. É como as partículas do Ishida quando vai pro HM. Os poderes dele aumentam por causa da alta concentração daquele negócio que esqueci o nome hahaha.

Isso é outra coisa pra diferenciar a distância de um regular num trigésimo andar da vida pra um ranker mediano. Acho provável que um regular de agora mal consiga aguentar o shinsoo no 100º andar. Imagina lutar contra um cara que virou ranker.

Conhecendo o Koon, ele só foi lá pq estava usando o negócio. Se não estivesse, ele estaria à distância, em um local seguro.

Tipo, Baam vai chegar na mão da Arlene e ele vai salvar o Horyang. Na certa os caras que fizeram o Horyang o querem de volta, depois de raptado por Headon, e isso tudo é uma armadilha para ele. Se o time-Koon não aparecesse lá pra dar um chega no Casano e o Baam não aparecesse pra adicionar ao contingente, provavelmente a etapa seguinte do plano seria alguém pular das sombras pra capturar o Horyang junto com o Casano.

Que capítulo foda! Cada vez a situação fica mais enigmática e complexa >_> Pior que capaz que algumas das questões que estão sendo colocadas só serão respondidas no próximo arco.

Muito legal essa sacada do SIU. Novik e Ran não se dão bem, mas pra lutar são uma baita duma dupla.

Ainda não descartei a possibilidade do Cassano ter um time e essa Xia Xia até fazer parte.

Faz sentido, Jack. Esse arco vai ligar com o do Torneio das Factories, então nada como terminar com o SIU dizendo pra gente que elas querem o Horyang de volta.

Se vc vencer o torneio das factories, conquista a posse de um determinado item. Quem sabe o time-Baam não conquista a "posse" da arma Horyang?? xD

Capitôlo melhor traduzido pela The Company: http://www.batoto.net/read/_/152856/tower-of-god_v2_ch47_by_the-company

Quem tiver de bobs, sugiro dar uma lida porque esclarece algumas pequenas falas. Mas o ponto alto é por conta do póis-palavra do SIU. Ele fala bastante coisas sobre a técnica do Ran, como funciona essa troca de role, sobre o ranking do Ran, como ele obteve a técnica e sobre a Maschenny.

Também tem sobre o ítem que o Koon usa. Mas acho que eles traduziram meio torto essa parte. Da a entender que só pode usar até X andar, quando na verdade é "a partir de" x andar. Fiquei na dúvida se ele devia funcionar só a partir de X andar ou se é contra a lei usar num andar tão baixo. Vai saber...

E PQP, li o capítulo pela TV aqui em casa. Ler ele grandão é outra história hahahah! Muito bom, maluco. Da pra ver direitinho a qualidade que o SIU e o carinha que pinta colocam. Muito bom.

Meio dia ta saindo o 48 hohoho!

Vi agora, mas o Cassano e o Horyang lutam completamente diferente com a asa ativada. O Horyang libera toda a asa e gasta uma grande quantidade de energia, atacando somente com força bruta. O Cassano libera uma quantidade minima de poder, usa a asa de uma forma muito mais eficaz e não tem aquela 'limitação' de vezes que pode usar a asa(Já que ele libera o braço e depois ele mesmo volta ao normal, não pode gastar tanto assim).

Os posfácios do SIU, eu sugiro que você veja pelo MangaPirates. Eles lançam no mesmo dia, e caso tenha alguma parte estranha, você pode comparar a tradução com a The Company. É meio difícil dois sites errarem a mesma coisa.

O Armor inventory deve ser usado dependendo da qualidade do item ou a densidade do andar. Vendo como a Androssi usava um redondinho no 2F(provavelmente era um armor inventory), não acho que seja proibido.