Summary

全員集合、皆拳西の変わりように驚く。
Everyone arrives and is amazed at Kensei’s new form.

その瞬間ラブが背後から攻撃される。
Love is attacked from behind.

その後、ローズとリサが手足の腱を切って動けなくしようとするが、
After that Rose and Risa’s hand and leg tendons are cut so they can’t move

ロースが後ろから白に攻撃される。
Rose is then attacked from behind by Mashiro.

次に白は平子に攻撃しようとするが、遅れてきたハッチに五柱鉄貫で動きを封じる。
Mashiro attacks Shinji but Hachi finally shows up and restrains her with the 5 iron pillars.

続いて、縛道の63、鎖条鎖縛（さじょうさばく）で動きを封じる。
He continues to use kidou 63, Sajousabaku, to seal off their movement.

しかし、腕力だけで縛道が破られてしまう。
However the kidou is smashed with their physical strength alone.

場面変わって12番隊舎裏？
The scene changes to the 12th division

霊圧を完全に遮断する外套をきてみんなの所に行こうとする喜助だが、
テッサイにばれる。
Kisuke has masked his reiatsu and put on his coat ready to leave for where everyone is, he tells Tessai.

二人とも夜一の家にお世話になったもの同士らしい。
The two of them were raised by Yoruichi’s family together.

二人で皆の許へ行くところで次号。
They go everywhere together.

He added:

あ、鎖条鎖縛をくらったのは拳西ね
The Sajousabaku is used to restrain Kensei.

EndLess escreveu:isso de clã da Yoruichi veio num spoiler ...daí vc sabe neh, Barragan é avô do Sado e GJ derrotou um VL :~~

rodrigalm escreveu:como assim é fake???
alguém aí me situa!!!

Jack Van Burace escreveu:Ah sim, isso veio da tradução em cima do spoiler. Acho que exageraram na interpretação, mas mesmo Pocketmofo tinha entendido isso. Acho que essa parte estava confusa mesmo, por conta de quem escreveu o sumário em japa. Bom, então é oficial: o capítulo só teve a máscara da Mashiro como novidade! xD