扉絵は　髑髏
Splash page is the skeleton (Barragan)

あの結界にヒビを入れるなんて…と褒める結界師
Hacchi compliments Soifon: You can even get in through the crack in the barriers.

３日に１発が限度の所を１日２発も撃ったんだぞ…それなりの見返りはあるんだろうな
と蜂女さん
Soifon: I have a limit of 1 shot per 3 days, I did 2 shots in one day...considering I'll be getting something in return. (TN: it's implied that this is something good...like trapping up Urahara for 1 month XD)

直撃を食らうが何とか生きている髑髏王
Barragan seems to have eaten up the attack and he still lives

コムンドル？の神に向かって何たる事を～
(Soifon and Hacchi) face the "Komundoru" god and went "WTF" in surprise. (TN: I'm assuming the "god" is Barragan. Someone on 2ch says Nja really meant "Hueco Mundo", so...)

死の吐息を吐きまくって暴れまわる王
Barragan starts going berserk and spitting out his Death breath ceaselessly.

右手に吐息を食らってしまい老い始めた腕を結界で止めそれを王の腹の中に
The right hand (not sure who it belongs to、Edit: judging from responses on 2ch, it's probably Barragan himself) was eaten by the breath and starts to age, but was stopped by the barrier. Then it went inside Barragan's stomach/midsection.
(TN: Confusing, this part)

飛ばし右手もろとも消滅する王様…
Barragan destroyed the entire severed right hand.


こんな展開でした＞＜
That was what happened

Nnoitra escreveu:mais spoiler

Second Translation by sheetz @ FLOL
Quote:
扉絵は　髑髏
Cover page is Barragan.

あの結界にヒビを入れるなんて…と褒める結界師
Hacchi praises Soifon for the way she was able to enter his barrier.
３日に１発が限度の所を１日２発も撃ったんだぞ…それなりの見返りはあるんだろうな
と蜂女さん
She says it's enough that she was able to go from using her bankai once every 3 days to using it twice in a single day.
直撃を食らうが何とか生きている髑髏王
Barragan took a direct hit, but somehow he's alive.
コムンドル？の神に向かって何たる事を～
He moves towards somebody. (Hacchi?)
死の吐息を吐きまくって暴れまわる王
He expels his death breath everywhere.

右手に吐息を食らってしまい老い始めた腕を結界で止めそれを王の腹の中に
飛ばし右手もろとも消滅する王様…
Barragan's right hand is missing, and his arm has started to age. His death breath is stopped by a barrier, and it rebounds at him, causing his abdomen to rot away as well.

そう
怒りくるったバラガンが臭い息吐きまくる仮面つけて結界で防ぐが結界朽ちてく、
An angry Barragan uses his death breath against the barriers as a defence.
バラガン、小さい小さい連呼しながら、ワシはウェコムンドの神、ワシの力こそが唯一絶対、至上 の力云々、
Barragan: I am the king of Hueco Mundo, therefore my power is unique and superior.(TL note: Kanji actually says god, not king, but it sounds kinda BS for there to be a god in HM)
お前等の命と蟻の命も等しく見えるとか言ってる間に、ハッチの右腕なくなってる。
To me, your lives are like those of ants.
Hacchi's right hand in the meantime rots.
バラガン、ﾎﾟｶｰﾝ　右腕どーした。
Barragan: Foolish one, whats happening to your right hand.
ハッチ、あなたが世界で唯一絶対の力というので差し上げました
Hacchi: I commend you for telling me that your powers are absolutely unique in this world.
最後、ハッチがＳＳには死神以外の神と名のつくものがいないのであなたの言葉の重大さが理解で きない、
Finally, Hacchi says that if he can't ascend to the throne of the shinigami king himself, he is not going to take his words seriously.
不信心をお許しください、ウェコムンドの神よ、で
Pardon me for my disbelief, king of Hueco Mundo
バラガン消滅しながら次号
The death of Barragan continues in the next chapter

Spoiler:

Rodz escreveu:não, o BMH também disse que seria meio ilógico isso.

TOH escreveu:Só eu acho besta o Barangan não ser imune ao próprio ataque?

Reyel escreveu:
Sei lá pq ele não usou essa habilidade; não conhecemos suas limitações ou as limitações do respira do Barragán. Ou talvez tenha usado neste cap. e a gente não sabe ainda. De um jeito ou de outro, ele capotou o Barragán, então não acho q importe realmente...

Reyel escreveu:E ele poderia ter capotado pelo menos um shinigami antes de morrer...

Reyel escreveu:......... E ele poderia ter capotado pelo menos um shinigami antes de morrer...

バラガン　VS　ハッチ・砕蜂・大前田　
Barragan VS Hacchi, Soifon, Oomaeda
ズズ･･･ン
ハッチの結界に閉じ込めたバラガンに向って　砕蜂は雀蜂雷公鞭を放った
Soifon fires her Hornet Thunder Whip at Barragan who's trapped in Hacchi's barrier.
雀蜂雷公鞭は　本来なら三日に一発が限界だが
By all rights she should be limited to firing it once every three days,
一日に二発放った砕蜂は　しばらくは肩で息をするかのように
but after firing twice in one day, Soifon breaths heavily for awhile,
苦しげに立っていたが　やがて　やり終えた安堵の気持ちからか
and stands there in anguish. Before long, with a sense of relief
力なく倒れ落ちて行った
she collapses, completely drained.
大前田：「隊長ォ!!!」
Oomaeda: "Captaaaaiiinnnn!!!"
大前田は　大急ぎで砕蜂の小さな体を支えあげた
He quickly rushes to support Soifon.
ハッチ：「･･･〝四獣の塞門〟に　ヒビが入るとハ･･･
　　　　　とてつもない威力デスね･･･」
Hacchi: "...To put a crack in my Four Beasts Gate Obstruction....Unbelievable power..."
そう言い　ハッチは　人差し指と親指をこすり合わせて
Hacchi rubs his thumb and index fingers together
結界のヒビを治した後　砕蜂に向って声をかけた
and repairs the barrier. He then turns to Soifon.
ハッチ：「大丈夫デスかー？」
Hacchi: "Are you ok?"
大前田：「大丈夫なワケねーだろ　このデブ!!　隊長死んだらどーすんだ!!」
Oomaeda: "Is that all you can say, fatty!! What if Captain had died!!"
砕蜂は大前田に支えられながらも　満足げな表情で言った
Even though she is supported by Oomaeda, Soifon wears a satisfied expression on her face.
砕蜂：「代償はしっかりと･･･　払ってもらうぞ･･･」
Soifon: "I did what I said...now you owe me..."
ハッチ：「ハイ　もちロン･･･」
Hacchi: "Yes, of course..."
ドッ
その瞬間　砕蜂達の立っていたビルが　攻撃を受けた
At that moment, the building on which Soifon is standing is hit by an attack.
ビルは　老いの現象で足元から崩れ始めた
It begins to crumble away underfoot due to Barragan's aging ability.
「･･･許さん･･･」
"...I won't forgive you..."
ハッチ：「･･･そ･･･　そんナ･･･」
Hacchi: "...It...can't be..."
「このワシにここまで傷を負わせるとは･･･　絶対に許さんぞ　アリ共が･･･!!」
"For wounding me to this extent...I absolutely will not forgive you. You ants...!!!"
大煙に包まれた　ハッチの結界から姿を現したのは
左頭部を破壊されたバラガンの姿だった
Barragan emerges from the smoke covered barrier with the left portion of his skull destroyed.

バラガン：「大帝に背いた不届きを　チリとなって悔いるがいい!!!!」
Barragan: "So you will regret your insolence against the emperor and turn to dust!!!"
そう言うや　砕蜂たち目掛けてバラガンは〝死の息吹〟を放ちまくった
He expels his Death Breath at them.
その隙にハッチは　虚化し　巨大な壁を１枚作ると　
その壁を盾にして　バラガンの〝死の息吹〟を受け続けた
In that instant Hacchi dons his mask and erects a huge wall
to shield them from the Death Breath.
バラガン：「誰に向って虚の真似事だ!!　
Barragan: "Who is it you oppose with your sham hollow!!
　　　　　　我こそは〝大帝〟バラガン ルイゼンバーン!!!
It is I, The Great Barragan Ruizenbaun!!!
　　　　　　虚圏の神だ!!!!」
God of Hueco Mundo!!!"

バラガンの〝死の息吹〟で　ハッチの壁の盾は破壊され続けた
Barragan's Death Breath continues to eat away at Hacch's wall.
バラガン：「小さい　小さい　小さい　小さいぞ!!!
Barragan: "You are tiny, tiny, tiny, tiny!!!
　　　　　　死神も人間も虚も破面も　それぞれの違いもいさかいも
Shinigamis, humans, hollows, arrancars. Their differences and their quarrels.
　　　　　　意思も自由も　月も星も太陽も　全て取るに足らぬ事
Their intents and their liberties. The moon, the stars, the sun. They are all worthless.
　　　　　　この世界の中で　このワシの力のみが　唯一絶対至上の力を持つ　
In this world I possess the only absolute supreme power.
　　　　　　このワシの支配にある事こそがこの世界のあるべき姿なのだ!!」
That things are under my dominion is how it should be in this world!!"
〝死の息吹〟を大量に受け　壁の盾は破壊され　
The wall is finally destroyed by the large quantity of Death Breath.
壁の向こう側に居た　そこから見えてきたハッチの姿に
バラガンは眼を疑った
Hacchi appears from behind the wall and Barragan eyes him with suspicion.
苦しげに立っていたハッチの右腕は　ひじから下が無く
As Hacchi stands in pain we see that his right forearm is gone.
その先端は　小さな結界で閉じられていた
It's been enclosed inside a small barrier.
バラガン：「･･･貴様　右腕をどうした」
Barragan: "...You, what have you done with your right arm?"
ハッチ：「差し上げまシタ」
Hacchi: "I'm offering it to you."
ズンッ
バラガン：「何だ･･･　これは･･･ッ」
Barragan: "What...is this..."
バラガンの腹に　突然　結界に閉じ込められたハッチの右手が･･･
Suddenly the barrier containing Hacchi's right hand is in Barragan's abdomen...
その右手は　〝死の息吹〟を受け　結界の中で急速に老いていった
The hand is rapidly aging from the death breath.
ハッチ：「さっきアナタが言ったでショウ
　　　　　この世界で　唯一絶対の〝力〟デスよ」
Hacchi: "You said it before. In this world it's the only absolute power."
バラガン：「貴様･･･！　自分の腕を結界で切断して
　　　　　　ワシの腹の中に転送したのか･･･!!」
Barragan: "Why you...! You cut off your own arm using a barrier and then transferred it to inside my belly?"
ハッチ：「アナタの力が唯一絶対なラ　アナタ自身もその力には
　　　　　敵わないハズ･･･　何の確証も無い賭けでしたガ･･･
　　　　　その読みが外れなくて　良かったデス･････」
Hacchi: "If yours is the only absolute power, then your own body shouldn't be able to withstand it either...
It's a wager I placed without any positive proof, but I'll be fortunate if that reading of the situation isn't off..."
バラガン：「おのれ･･･　アリが･･･!!　許さん　許さんぞアリ共めが!!!」
Barragan: "You are...an ant...!! I won't forgive...I won't forgive you ants!!"
そう叫びながらも　バラガンの腹の〝死の息吹〟を受けたハッチの右手は
周囲をどんどん侵食し　急速に老いはじめていた
As he screams this, the region in his belly surrounding Hacchi's hand begins to rapidly age.
ハッチ：「･･･尸魂界にハ　死神の他に〝神〟と名のつくものがいないのデス
Hacchi:"...In Soul Society, besides the Death Gods, there are none known by the name of "God,"
　　　　　だから　アナタの言葉の重大さが理解できない･･･
which is why I am unable to understand the importance of your words...
　　　　　･･･不信心をお許しくださ」
Please forgive my impiety,"
そしてハッチは　残った左手だけで手を合わせると　言った
Hacchi motions as if he were bringing both hands together, but using only the left one.
ハッチ：「虚圏の神よ」
Hacchi: "God of Hueco Mundo"
ズオッ
その瞬間　バラガンは自らの〝死の息吹〟で　自らの体を無くした
At that moment Barragan's body vanishes as a result of his Death Breath.

Reyel escreveu:Opa, valeu Clamp! Finalmente esclareceu o q aconteceu nesse cap. pra gente.

E sou forçado a engolir minhas palavras. Foi inteligente pra kct o modo como o Hachi matou o Barragán. E, de certo modo, inesperado; sabíamos q o respira ia ser usado contra ele, mas o modo como o Hachi fez eu achei genial.

Só uma coisa me incomodou nisso aí... não na luta, mas na personalidade do Barragán. Ele é um puta megalomaníaco, q acha q é Deus e o caralho. Como q um cara assim resolve ajoelhar diante do Aizen? Pela lógica, quando o Aizen foi conquistar o Hueco Mundo, o Barragán deveria ter sido seu primeiro inimigo. Não existem 2 Deuses.

Espero q a Harribel surpreenda agora, pq senão os Espadas vão ser exterminados q nem cães. O Barragán começou rulando e morreu. A Harribel começou apanhando e to torcendo pra q ela acabe batendo. Ela tem q mostrar alguma coisa legal, msmo sendo inferior ao Barragán em nível.