Translation of Muguruma spoiler by sheetz @ FLOL
回想、まだギンがルコン街に住んでいた頃。
Flashback from the time when Gin still lived in Rukongai.
森の中、小枝を拾い、茂みの隙間から覗いた先に愛染に頭をたれる死神が三名。
He's in the forest picking twigs. Through a clearing in a thicket,there are 3 shinigami hanging their heads to Aizen.
萌玉を死神から受け取る?愛染(愛染が萌玉を与えてるようにも見える)
Aizen takes the hougyoku from the shinigami? (Aizen appears to be presenting the hougyoku.)
回想一旦終わり。
The flashback temporarily ends.
細胞が分解され、現われた萌玉を手に取ろうとするギンの手をつかもうと愛染、
Aizen's body cells decompose and Gin takes the hougyoku which appears. Aizen tries to grab his hand.
それを振り切り逃げるギン、倒れこむ愛染。
Gin shakes it off and flees. Aizen remains lying down.
一言、ギン・・・とつぶやいたあと雄叫びを上げる愛染。開いたから爆煙。
Aizen mutters the word "Gin..." He lets out a roar and rises up. There's smoke coming from his opening (?)
物の影でこれで終わりやと萌玉を握り潰そうとするギン。
In silhouette, Gin says, "This is the end," and he tries to crush the hougyoku.
すると大きな音が聞こえ空に光の柱。その中から蝶々の羽(3枚重ね)をつけた愛染。胸の穴には 十字が。
There's a loud noise and a light pillar in the sky. From the center comes Aizen with 3 butterfly wings. There's a cross in his chest cavity.
わたしの勝ちだ、奪った萌玉は既にわたしの中になくともというと、
"It is my victory, even if the hougyoku is no longer within me."
ギンの手の中の萌玉が白く、ゴオオオオオという音を立てる。
The hougyoku in Gin's hand turns white and makes rumbling noise.
そして愛染が一瞬でギンの目の前に現われると同時に胸の穴が塞がる。
Aizen instantly appears in front of Gin, and his chest cavity closes up.
また回想。
Another flashback.
一部始終をみたギンが森から外をみると乱暴されたっぽい乱菊が気絶している。
Gin saw the entire thing from the forest. Rangiku was beaten up and unconscious.
それから目を開いて愛染を見据え、こいつや、こいつが親玉や ボクがこいつを・・・・というと こ
He opens his eyes and gazes at Aizen. "This guy, this guy is the boss. I'm going to (do something to him)..."
で回想が終わり、
Flashback ends.
手刀で愛染に斬られるギンで終わり。
Aizen slashes at Gin with his hand. The end.
NÃO ERA UMA ILUSÃO!
AIZEN SURTOU E VIROU O CAPETA GAY!
回想、まだギンがルコン街に住んでいた頃。
Flashback from the time when Gin still lived in Rukongai.
森の中、小枝を拾い、茂みの隙間から覗いた先に愛染に頭をたれる死神が三名。
He's in the forest picking twigs. Through a clearing in a thicket,there are 3 shinigami hanging their heads to Aizen.
萌玉を死神から受け取る?愛染(愛染が萌玉を与えてるようにも見える)
Aizen takes the hougyoku from the shinigami? (Aizen appears to be presenting the hougyoku.)
回想一旦終わり。
The flashback temporarily ends.
細胞が分解され、現われた萌玉を手に取ろうとするギンの手をつかもうと愛染、
Aizen's body cells decompose and Gin takes the hougyoku which appears. Aizen tries to grab his hand.
それを振り切り逃げるギン、倒れこむ愛染。
Gin shakes it off and flees. Aizen remains lying down.
一言、ギン・・・とつぶやいたあと雄叫びを上げる愛染。開いたから爆煙。
Aizen mutters the word "Gin..." He lets out a roar and rises up. There's smoke coming from his opening (?)
物の影でこれで終わりやと萌玉を握り潰そうとするギン。
In silhouette, Gin says, "This is the end," and he tries to crush the hougyoku.
すると大きな音が聞こえ空に光の柱。その中から蝶々の羽(3枚重ね)をつけた愛染。胸の穴には 十字が。
There's a loud noise and a light pillar in the sky. From the center comes Aizen with 3 butterfly wings. There's a cross in his chest cavity.
わたしの勝ちだ、奪った萌玉は既にわたしの中になくともというと、
"It is my victory, even if the hougyoku is no longer within me."
ギンの手の中の萌玉が白く、ゴオオオオオという音を立てる。
The hougyoku in Gin's hand turns white and makes rumbling noise.
そして愛染が一瞬でギンの目の前に現われると同時に胸の穴が塞がる。
Aizen instantly appears in front of Gin, and his chest cavity closes up.
また回想。
Another flashback.
一部始終をみたギンが森から外をみると乱暴されたっぽい乱菊が気絶している。
Gin saw the entire thing from the forest. Rangiku was beaten up and unconscious.
それから目を開いて愛染を見据え、こいつや、こいつが親玉や ボクがこいつを・・・・というと こ
He opens his eyes and gazes at Aizen. "This guy, this guy is the boss. I'm going to (do something to him)..."
で回想が終わり、
Flashback ends.
手刀で愛染に斬られるギンで終わり。
Aizen slashes at Gin with his hand. The end.
NÃO ERA UMA ILUSÃO!
AIZEN SURTOU E VIROU O CAPETA GAY!
