Alguém que realmente entenda de Japonês poderia me dizer se isso:

白
風

Usado como nome poderia ser pronunciado "Shirokaze", e se isso:

金
龍

Usado como nome poderia ser pronuncioado "Kinryuu".

eu realmente, NÃO entendo japones, mas shirokase pode significar literalmente:

Shiro = branco
kase = vento

vento branco

já a segunda palavra:
Kin: bolas (axo q seria os testiculos)
ryuu: não sei, mas se fosse Hyuu, seria dragão...

Kin Ryuu seria o nome correto de Dragon Ball em japones.Só assistindo anime da pra aprender uma pancada de palavras em japa:

Sora=céu
Aoi=azul
Jutsu=feitiço
Kidou=magia demoniaca
Youkai=demonio
Shiki=diabo

E tem algumas outras que eu n lembro agora,mas se eu tiver errado em alguma,fiquem à vontade pra me corrigir.

@ichiru Shiro é realmente branco, e kaze realmente vento, mas até onde sei a pronuncia seria Shirofuu, por isso que quero saber se em nome pode ser pronunciado Shirokaze, já Kin é dourado em algumas palavras como Kingyo que é aquele peixinho vermelho. O kanji para Kin em Kingyo é o mesmo de ouro e o gyo é o kanji peixe, assim sendo peixe dourado. (acho que o nome do peixe em inglês também é goldfish).

Eu queria a confirmação de alguém que realmente entenda de japonês pois quero fazer uma tatuagem assim, e não quero correr riscos de escrever besteira.

joga no google tradutor, vc vai ver q é quase a msm coisa que dissemos xD
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

Hm... tem rasão,na verdade eu queria fazer um curso d japones mas nem sei onde tem onde eu moro.Eu moro em Santo André-SP,se alguém souber onde tem uma boa escola de japa no grande ABC que não seja muito longe nem muito cara postem aki,eu agradeço Flws.

ichiro escreveu:joga no google tradutor, vc vai ver q é quase a msm coisa que dissemos xD
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

Tradutor Google é uma das paginas do meu Speed Dial, até usei ele para dar ctrl+c nos kanjis, o problema é que ele faz literal, e nesse caso estou querendo a pronuncia do ponto de vista usado para nomes próprios, ai só quem realmente entende japonês para responder.

金竜

agora tá certo

Clamp escreveu:金竜

Postem Kanjis em size 24, senão fica muito pequeno.

Ademais, minha duvida é se eu posso pronunciar assim nesses casos quando for nome, e não se as palavras existem.

@Clamp seria assim então:

白
風

金
竜

Shirokaze Kinryuu?

dá pra pronunciar, mas se vc for no japão vão achar estranho XD

Estranho tipo alguém no Brasil se chamar Amigodoscavalos?

tipo isso XD

é q eu tbem não sei se existe um kanji pra essa palavra específica

que palavra?

pra dragão de ouro

Na verdade seria dragão dourado, pode parecer a mesma coisa, mas dragão de ouro é um dragão feito de ouro, e um dragão dourado é um dragão com cor de ouro.

LoL? no japão tem cada nome... mas amigodoscavalos éh zuera não é? Na verdade eu nem sei o q significa o meu nome.

Eu zoei um pouco com Amigodoscavalos, mas nem tanto, já que amigo dos cavalos é o significado de meu nome: Philipi (forma tradicional em potuguês: Filipe)

Eu moro no Japão e talz, tenho japonês fraco, média de 250 de 2000 Kanjis só, mas sei explicar o básico:

Como vc msm citou no "Shirokaze", poderia ter a possibilidade de ser "Shirofuu", pois diferentes das palavras, os kanjis podem representar uma parte do que possa ser o nome, mas a leitura correta é apenas descoberta em "FreeGana ( Katakana e Hiragana )

Exemplo:
ShiraYuki = Kanji de "Shiro" + "Yuki", mas vendo pelo nome houve alteração para "Shira", mas ainda tendo seu mesmo significado como Neva Branca.
O mesmo kanji de "Kin" postado no tópico pode ser alterado para "Kana", mas também não se é a leitura original e se aparece em várias situações.
何人
Pode ter 2 significados:
Nan Nin = Quantas pessoas
Nan Jin = Qual nacionalidade
Kanji de HITO ( pessoa ) possui vários significados e 2 sao eles, então lendo-se uma prova de história você apenas descubrirá entendo a situação em que se encontra.


E é exatamente como vc citou, um Dragão Dourado seria aqueles que possui as escamas, mas aquele que é de ouro é um FEITO de ouro.

@Halibel
Seu nome é espanhol ~

@Japalicius então por desencargo de consciência se eu tatuar 白風 金竜, posso ser alvo de algum tipo de piada e/ou chacota?

Ademais, alguém sabe algum site que tenha uns kanji naqueles estilos de caligrafia clássica japonesa?

Lavindar escreveu:@Japalicius então por desencargo de consciência se eu tatuar 白風 金竜, posso ser alvo de algum tipo de piada e/ou chacota?

Ademais, alguém sabe algum site que tenha uns kanji naqueles estilos de caligrafia clássica japonesa?

Não sei man, se alguem te zuasse por esses Kanjis teriam que ter uma totalmente poluida u_u