Ví esse tópico no M.H. e decidí trazer pra cá (nem precisava logar pra abrir a notícia, então não ví mal em copiar descaradamente). Aqui podemos discutir mais perto da nossa realidade, enquanto lá é internacional e bem mais abrangente.
Resumo da ópera: mangakás são pobres, mas quando ganham bem (menos de 100) são milhonários. É como jogador de futebol no Brasil.
Translation do Jack escreveu:Quanto um mangaká ganha de royalties?
Os top 100 ganham 70 milhões de yenes por ano (1.380.150 reais), o resto ganha 2,8 milhões (55200 reais), enquanto One Piece rende 1,3 bilhões (+ de 25 milhões de reais) apenas de royalties.
*depois traduzo o resto*
Os mangakás top 100 do Japão aparentemente ganham 70 milhões de ienes por ano em média dos royalties, de acordo com Satou Shuuhou, mangaká de "Umizaru" e "Blackjack ni Yoroshiku", que twitou esta estatística no seu Twitter pessoal.
Satou havia se encontrado com alguns pesquisadores de mangá na véspera e o assunto tinha entrado na discussão. Em 2009, 5300 pessoas publicaram mangás no formato tankoubon, e entre elas, os mangaká top 100 ganharam cerca de 70 milhões de ienes no ano (100.000 reais por mês, aproximadamente).
Todos sabem que o mangá de maior venda de todos os tempos é ONE PIECE de Eiichirou Oda, e foi estimado que seus ganhos anuais somem 3.1 bilhões de ienes (61 milhões de reais), dos quais 1.3 bilhões seriam de royalties de tankoubon.
Porém, o resto dos 5200 mangakas que publicaram só renderam poucos 2,8 milhões de ienes no ano (4250 reais por mês). O salário médio no Japão é de 4,9 milhões ao ano (7400 reais por mês), então para um mangaká manter um nível de vida similar, precisam publicar pelo menos um volume por ano e vender mais de 120.000 cópias no total. Diz-se que é próximo do impossível viver a vida inteira como um mangaká.
Resumo da ópera: mangakás são pobres, mas quando ganham bem (menos de 100) são milhonários. É como jogador de futebol no Brasil.
