fake nojento escreveu:

Spoiler:

Gisaiagami escreveu:nossa ja?
MADARA ò.ó
Acho q ele transformou Pein no que e hoje o.o com algum jutsu doido o fazendo controlar os 6 corpos
e contando alguma mentira basica pra variar

Kishimoto, como assim shikamaru não conseguiu desvendar o código

Jack Van Burace escreveu:Putz, vc postou isso, Ryu?!?! Porque?!?! Nada mais mal feito que esse e o outro fake que estãio lá. ¬¬ Se fôr isso eu dou com a minha cabeça na mesa do computador, com toda certeza isso é um fake sujo!

Fonte: 2ch/Ampz
Créditos de tradução (jap-ing): GOKURO-3君
" " " (ing-port): Jack Van Burace

簡易バレ来た

夜空に瞬く星
Uma estrela brilha na noite
てくてくと歩く人影
Uma sombra está caminhando

シカマル『ったく、火影様も人使いが荒いぜ・・。しかし、サクラの奴・・・』
Shikamaru: Heh, o modo como a Hokage-sama usa as pessoas é realmente duro... Mas aquele cara... Sakura está...
回想シーン
Flashback
シカマル『・・何だよ？サクラ・・何かあったのかよ？・・』
Shikamaru: O que? Sakura... O que exatamente aconteceu?...
サクラ　『・・・シカマル・・師匠は大事な人を・・・』
Sakura: ... Shikamaru... uma das pessoas mais próximas da mestra...
シカマル『ん？・・・何なんだ？火影様の大事な人って・・・』
Shikamaru: Hn?... Quem é a pessoa importante da Hokage-sama..?
サクラ　『・・・・・ジライヤ様が・・・』
Sakura: ...Jiraiya-sama...
ピタッと足を止める、シカマル。
Shikamaru para de andar.
既にある建物の前に来ている。コンコンとドアをノックするシカマル
Ele já está de frente a um edifício. Shikamaru bate na porta.
シカマル『・・・チィッ・・・やっぱ、暗号解読班はもう居ねーのかよ・・・』
Shikamaru: ...Tch... O esquadrão de decifrar códigos não está aqui afinal...
シカマル、暗くなった解読班の丸い窓を見上げる
Shikamaru olha na janela circular escura do prédio do esquadrão
丸い暗闇に車輪眼
Há um Sharingan no escuro (nota do Jack: a cena mudou, viu? Não é na janela do prédio não, eu presumo, lol)
鬼鮫　『水影様・・マダラさん。鷹に人柱力を差し出すと言う考えは少し危険じゃありませんか？』
Kisame: Mizukage-sama.. Madara-san. Não é arriscado deixar nas mãos do Gavião um Jinchyuuriki?
車輪眼がすっと動く。
Sharingan continua se movendo
マダラ『相変わらず、心配性だな鬼鮫。波切一族の性だな・・・』
Madara: Você realmente está nervoso, Kisame. Assim como a personalidade do clan Namikiri...
鬼鮫　『（ニヤリ）　そうは言っても、あなたと同じうちは一族に人柱力を与えたら
　　　　とんでもない事になりませんか・・。あの車輪眼で操られたら・・・』
Kisame: (Sorri) Mesmo que diga isso, você está dando um Jinchyuuriki para um Uchiha como você afinal... Se o Sharingan for usado para...
マダラ『こちらに鷹の爪を向けて来るとでも言いたいのかな？
　　　　人柱力はこっちにも車輪眼があるのだから何とかなるが・・・』
Madara: Você quer dizer que eles podem virar suas garras para nós ao invés? Nós também temos um Sharingan então vai ficar tudo bem...
鬼鮫　『・・・・』
Kisame: ...
マダラ『まずは、お前の身を案じた方が良いんじゃないのか？
　　　　やるとなったら、手が早いみたいじゃないか・・。
　　　　クックックッ・・・まあ、俺はフカヒレスープを食べてみたいがね・・』
Madara: Antes disso, você devería encontrar cobertura para sí. Se acontecer, nós já estamos preparados. Khukuku... Eu gostaría de tomar uma sopa de barbatana de tubarão, apesar...
鬼鮫　『困ったお方ですね・・。まああの小僧もお兄さんと、同じ運命を辿る事になる訳ですがね・・
　　　　・・分かりました。人柱力の件は安心しました。
　　　　サスケ君の車輪眼より、貴方の左の車輪眼の方が恐ろしい事は存じておりますし・・』
Kisame: Você realmente é um cara chato... O garoto vai ter que dividir o mesmo destino do irmão... Entendido. Estou confiante agora sobre a idéia do Jinchyuuriki. Eu sei que o seu Sharingan é muito mais poderoso que o do Sasuke-kun...
マダラ『・・・サスケはイタチの車輪眼を拒否したしな・・。
　　　　イタチと違って、オツムが良くない子だ・・・・』
Madara: ... Bom, Sasuke negou o Sharingan do Itachi. Comparado ao irmão, ele não pensa as coisas a fundo...
鬼鮫　『・・・ところでゼツは・・・・・・？』
Kisame: E Zetsu...?
マダラ『・・リーダーの所だ・・・。九尾を早く連れてくる様伝えに言った・・』
Madara: No local do líder. Disse a ele pra trazer a Kyuubi rápido.
鬼鮫　『便利な人だ・・・』
Kisame: Ele é útil...

シカマル『ったく、どうすりゃ良いんだ・・・』
Shikamaru: Droga, o que devería fazer...
頭をガツガツ掻きながら歩くシカマル
Shikamaru violentamente balança a cabeça
・・・・『申し・・、シカマル殿では無いか？』
???: Você é... Shikamaru-dono?
びくっと振り返るシカマル
Shikamaru percebe e balança a cabeça pra olhar para a pessoa
シカマル（・・・コイツ・・・気配を感じなかった・・・何者だ！？）
Shikamaru pensando: Eu não percebí a presença deke... Quem ele é?
シカマル『・・あんた・・礼儀が無ってねーなぁ・・まずは自分の名を名乗るもんだぜ』
Shikamaru: Você não tem modos não é mesmo..? É normal apresentar-se
・・・・『すまないが、俺には名は無い・・・・』
???: Desculpe, eu não tenho nome
シカマル『名が無いっ!!？』
Shikamaru: Sem nome?
　　　　（!!!っ。あの仮面。暗部か・・・・？何故・・・？）
・・・・『相談役様がお呼びだ・・ついて来て頂きたい・・・』

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]
綱手「このカエルの中に忍を一人拘束している」地面の小さなカエルを指差す
Tsunade: There’s a ninja who’s trapped inside this frog. *She points to the little frog on the ground

ナルトが中忍試験受けた時の一時試験の監督(名前忘れまんした)「自来也様から話は前もって受 けてました」 「では大きくなってくれ」
*Guy from the Chuunin exams whose name nobody can remember: “We already heard about things from Jiraiaya-sama (as in, Jiraiya told them he might send them someone for interrogation before he left). (Talking to the frog) Please grow for us.”

～回想～
*Flashback

じい様カエルがナルト達に自来也が無茶をしてしまったと伝える
*The old frog tells Naruto and everybody that Jiraiya was acting reckless

じい様カエル「逃げようと思えば逃げられたかもしれないが命と引き換えに暗号を残した」「お前 らにたくした んじゃ」
Old Frog: If he wanted to escape he probably could have but he traded his life to leave that code. He left things up to you all.

回想終わり
*End of flashback

綱手の足元にいたカエル大きくなってる
*The frog near Tsunade grows.

綱手「手荒でかまわん。全て聞き出せ」
*Tsunade: Be as rough as you like, I don’t really care. Just get all the information you can out of him.

ナルトの中忍(ry「そのつもりです」
Guy from Chuunin exams: It’s our intention to do so.

～検死室３～
*Meanwhile at Autopsy Room 3

死体解剖が始まる
*They begin examining the dead body (presumably the Pein body as seen in the spoiler pic)

また場面は変わる
*Scene change again

～暗号班～
*The Code Group

しかまる「どうすか？」
Shikamaru: So how is it?

おじさん「木の葉の暗号じゃないね。どのアルゴリズムにも適応せんから」「自来也様がギリギリ 残したって事 は複雑な暗号ではないと思うが」
Older man: It’s not a Konoha code. None of our algorithms work on it. Jiraiya-sama barely managed to leave the code for us so I wouldn’t think it would just be some random code…

しかまる「解読できるんすか？」
Shikamaru: Can you decipher it?

シホ「ぶっちゃけ鍵を知らないと無理です！」
Shiho (lady with glasses in the spoiler pic): To be frank, we won’t be able to do it without the key.

しかまる「鍵？」
Shikamaru: Key?

どうやら自来也の事をよく知る人物なら伝わるかもしれないらしい
*Apparently the code might make sense to someone who knew Jiraiya well

しかまる「だとすると(五代目かカカシ先生か…)」「ありがとうございました。また何かあった ら伺いますん で」
Shikamaru: Then that means (the Fifth Hokage or Kakashi-sensei…) Thank you for your help. I will be back if I hear anything else.

シホしかまるの後ろ姿を惚れ惚れした顔で見つめる
*Shiho stares at Shikmaru as he’s walking away as if she’s in love.

～外～
*Outside

まずはカカシに暗号を聞きに行く
*Shikamaru goes to ask Kakashi first about the code

カカシ「この106って数字は確か………」
Kakashi: This 106, this number was…

～回想～
*Flashback

自来也「106だのぉ」
Jiraiya: It’s 106.

カカシ「なにがです？」
Kakashi: What is?

自来也「106センチ」
Jiraiya: 106 cm.

綱手の胸を見る二人
*They both look at Tsunade’s breasts (her bust size is apparently 106 cm – see the spoiler pic).

～回想終わり～
*End of flashback

カカシ「………いや違うな」
Kakashi:…that can’t be it.

しかまる「？」
Shikamaru: ?

カカシはわからないから五代目かナルトの所に行けと言うが五代目もわからなかったらしい
*Kakashi doesn’t know so he tells Shikamaru to go ask the Fifth Hokage but she didn’t know either

～ナルト自宅～
*Meanwhile at Naruto’s house

ピンポーン
*Ding-dong (doorbell)

ナルト「しかまるか」
Naruto: Oh, Shikamaru.

しかまる「とりあえず上がっていいか？」
Shikamaru: Hey, can I just come in?

しかまる「なんかわかったか？」
Shikamaru: Did you figure anything out?

ナルトは上の空でしかまるの質問に答えない
*Naruto’s likely spacing out by staring up and ignoring Shikamaru’s question

しかまるにちょっと付き合えと言われ一緒に病院に行く
*Shikamaru asks Naruto to come with him and they both go to the hospital

病院の入り口で二人で待ってると紅が出てくる
*As they wait outside the hospital Kurenai comes out

妊娠していたのだ
*Kurenai's pregnant (was pregnant).

紅と別れる
*They then leave Kurenai

しかまる「あの子はオレの弟子になる」
Shikamaru: That kid’s going to be my student.

ナルト「！」
Naruto: !

「アスマから託された子だ」「オレも師を無くしてっからお前の気持ちもわかるが」「うじうじしても始まらね えだろ」「とっくにそんな立場じゃねえんだよ」
Shikamaru: Asuma left that kid in my hands. I lost my teacher too so I know how you’re feeling but nothing will get started if you just keep moping around. Especially at a time like this.

ナルト「どういうことだってばよ」
Naruto: What do you mean?

鹿「オレは重要な事から下らないこと色々託された」「お前だってそうだろ。俺たちもそろそろな んじゃねえか ？」
Shikamaru: I’m put in charge of important things as well as totally meaningless tasks. I know you are too. We’re going to have to do that at some point, right?

ナルト「なにがだよ？」
Naruto: Do what?

鹿「託される側から託す側にならね～とよ。めんどくせーけどそうも言ってられねえ」
Shikamaru: Go from being left to take care of things to leaving things for people to take care of. It’s a pain in the ass but we can’t complain about it.

鹿「お前もラーメンおごる側になるしナルト先生とか呼ばれんだからよ。いつまでもガキじゃいら れねえ」
Shikamaru: You’re gonna have to be the one to treat people to ramen because you’ll be the one called teacher. You can’t just be a kid forever.

「遊馬や自来也様みてえなかっけー忍になりてえならよ」
Shikamaru: Especially if you want to be a cool ninja like Asuma and Jiraiya-sama.

ナルト自来也を思い出す
*Naruto remembers Jiraiya

口許が笑うナルト
*Naruto smiles

鹿「しっかりしろよな……お前にはやることがあるんだからよ」
Shikamaru: Get yourself together…you have things to take care of too.


以上です
*End of chapter

Gisaiagami escreveu:Agora teremos q ser como SherlockHolmes e Decifrar as pistas
Tá bem legal
Shikamaru owna ja:
Shikamaru: That kid’s going to be my student.


Uhum...poserrrrrrrrr xD
Mas ficou legal
E q lição de moral no Naruto ele deu
Eu quero saber da chave
106 deve ser o aniversario do naruto, 10/6 xD

rodrigalm escreveu:é a altura do Naruto...