タイトル　サスケＶＳ雷影
Title – “Sasuke vs. Raikage”

雷影のエロボーをかわす千鳥を雷影の胸に突き刺すが
第二間接部分までしか刺さらず　クソッ!!
Sasuke dodges Raikage’s elbow and stabs him with the chidori…but his fingers only make it part of the way into Raikage (his fingers only get to about the second joint in)…Sasuke – Dammit!!

雷影　雷遁をまとったこのワシに傷をつけるとはその術ははたけカカシと同じものだな･･･
Raikage – To think you were able to wound me when I have this Raiton chakra covering me. That technique must be the same as Hatake Kakashi’s…
雷影サスケをつかみくるっと反転させ　これで終わりだ！！と
雷我爆弾！！（ライガーボム）（すさまじい威力を見せたいのか２ページ強にわたってボム）
Raikage then seems to grab Sasuke, turn him upside down and say, “This is the end!! Raiga Bomb!!” (*The spoiler writer comments that this technique takes up over 2 pages, possibly because Kishimoto wants to show just how powerful it is) ----Translator comment: I think the Raiga Bomb is supposed to be a wrestling move similar to a Power Bomb where you pick your opponent up and slam him body/head first into the ground

地面に叩き付けられたサスケの背中には以前イタチが出したスサノオウの骨の
様なものがサスケを保護しサスケ窮地を脱出
*As Sasuke gets slammed to the ground the bones from what looks like Susanoo (the technique Itachi used) protect Sasuke from the fall, helping Sasuke to get out of his predicament

サスケの目が万華になってるのに気づきその場を離れさらにチャクラをあげる雷影
Raikage, noticing that Sasuke’s eyes are now Mangekyou Sharingan withdraws and raises his Chakra levels even more

カリン　なんてチャクラなの･･･これは尾獣並のチャクラ＞＜
Karin – What chakra…this is a bijuu amount of chakra.

サスケの周りには骨の様な物体がさまよい　目から大量の血を流し　天照！
The bone-like shape is drifting around Sasuke. Then a large amount of blood comes from Sasuke’s eyes as he uses Amaterasu!

場面はナルトへ
*Scene changes to Naruto

マダラとの会話　長門と同じ様にサスケを説得させるかどうかサスケには無駄～
*Continuing the conversation with Madara. Madara says that Naruto won’t be able to talk sense into Sasuke the same way he did Nagato.

忘れたｗ
*Spoiler writer seems to have forgotten part of the conversation

カカシ　　　うちはの復讐に尾獣を集めてるのはなぜなんだ？
Kakashi – Why are you collecting the bijuu in order to exact your revenge as an Uchiha?
マダラ　　　簡単にいうと　完全体　になるためだ
Madara – To put it simply, in order to be complete (*in order to reach my/it/something’s complete form*).

お前らとの話は楽しかった～　っと時空間忍術みたいなのでマダラは去る
Madara then disappears using his space/time ninjutsu saying, “It was fun chatting with you guys~”

サスケへ
*Scene goes back to Sasuke

天照を放つも雷影の瞬身の術以上の動きで簡単に避けられ写輪眼ではとらえられ ないサスケとりあえず防御作にでる　スサノオウの不完全版の骨を身体の周りにバリア状にし
その骨に天照で攻撃できない状態を作るが
Sasuke attacks Raikage with Amaterasu, but is easily avoided by Raikage, moving with speeds higher than the shunshin no jutsu. Sasuke, not even being able to keep up with the Raikage with his Sharingan, goes on the defensive. Sasuke uses the bones of the incomplete Susanou to act as a barrier around him, though it seems as though he cannot attack through the bones with Amaterasu…

憤怒の一撃　逆水平チョップ
*Then Raikage hits Sasuke with a furious Backhand Chop

ダルイ　　左腕をくれてやるとは雷影様！！
Darui – Way to give it to him with your left arm, Raikage-sama!! (*Could imply that Raikage is not messing around when he hits with his left arm)

おもいっきり吹っ飛ばされダウンするサスケに雷影が　止めだ！！　とジャンプした所で　
Sasuke goes flying and is on the ground when Raikage tells him that this is the end and then leaps into the air…

完です　来週はギロチンドロップですかね･･･
That’s all for this week. The spoiler writer then wonders if next week will start with the guillotine chop (another wrestling move).


Second Spoiler Note --

後シーが言っていたが　黒炎をあそこまで操る（鎧状にまとう）能力はイタチ以上か！？
といってました。
*Also, C makes a comment about whether Sasuke is above Itachi in skill as he is able to control the black flames so well (including wrapping them around him like armor).

tidusricardo escreveu:Cap Fo()@@@@@@d +, + ja ta confirmado esse spoiler???

Madara – To put it simply, in order to be complete (*in order to reach my/it/something’s complete form*).

タイトル　サスケＶＳ雷影
Título – “Sasuke vs. Raikage”

雷影のエロボーをかわす千鳥を雷影の胸に突き刺すが
第二間接部分までしか刺さらず　クソッ!!
Sasuke desvia do cotovelo do Raikage e tenta perfura-lo com chidori... mas seus dedos só chegam na metade do caminho até o Raikage (seus dedos apenas chegam a um segundo de toca-lo)…
Sasuke – Droga!!

雷影　雷遁をまとったこのワシに傷をつけるとはその術ははたけカカシと同じものだな･･･
Raikage – Pensar que poderia me ferir quando eu tenho esse chakra Raiton me encobrindo. Essa técnica deve ser a mesma de Hatake Kakashi…

雷影サスケをつかみくるっと反転させ　これで終わりだ！！と
雷我爆弾！！（ライガーボム）（すさまじい威力を見せたいのか２ページ強にわたってボム）
Raikage então agarra Sasuke, o vira de cabeça pra baixo e diz: "Este é o fim!! Bomba Raiga!!” (*O autor do spoiler comenta que a técnica toma 2 páginas, só pra mostrar o quão poderosa ela é) ----Nota do tradutor: Acho que Bomba Raiga deva ser um movimento de luta livre similar à Bate-estaca, onde se agarra o oponente e o enfia de cabeça no chão

地面に叩き付けられたサスケの背中には以前イタチが出したスサノオウの骨の
様なものがサスケを保護しサスケ窮地を脱出
*A medida que Sasuke é encravado no chão os óssos de Susanoo (a técnica que Itachi usou) protegem Sasuke da queda, ajudando Sasuke a escapar de seu destino

サスケの目が万華になってるのに気づきその場を離れさらにチャクラをあげる雷影
Raikage, notando que os olhos de Sasuke agora são Mangekyou Sharingan se recolhe e aumenta seu Chakra ainda mais

カリン　なんてチャクラなの･･･これは尾獣並のチャクラ＞＜
Karin – Que chakra… este é um chakra de um bijuu.

サスケの周りには骨の様な物体がさまよい　目から大量の血を流し　天照！
A forma de óssos está flutuando ao redor de Sasuke. Então uma grande quantidade de sangue sai dos olhos de Sasuke a medida que ele usa Amaterasu!

場面はナルトへ
*A cena muda para Naruto

マダラとの会話　長門と同じ様にサスケを説得させるかどうかサスケには無駄～
*Continuando a conversa com Madara. Madara diz que Naruto não será capaz de botar senso na cabeça de Sasuke como fez com Nagato.

忘れたｗ
*O autor do spoiler diz que esqueceu parte da conversa

カカシ　　　うちはの復讐に尾獣を集めてるのはなぜなんだ？
Kakashi – Porque está coletando bijuus, para perpetrar sua vingança como um Uchiha?
マダラ　　　簡単にいうと　完全体　になるためだ
Madara – Pra simplificar, é para me tornar completo (*para alcançar minha forma completa*).

お前らとの話は楽しかった～　っと時空間忍術みたいなのでマダラは去る
Madara então desaparece usando kuchyose e dizendo, "foi bom conversar com vocês"

サスケへ
*A cena volta para Sasuke

天照を放つも雷影の瞬身の術以上の動きで簡単に避けられ写輪眼ではとらえられ ないサスケとりあえず防御作にでる　スサノオウの不完全版の骨を身体の周りにバリア状にし
その骨に天照で攻撃できない状態を作るが
Sasuke ataca o Raikage com Amaterasu, mas é fácilmente evitado por ele, se movendo a velocidades maiores do que as do shunshin no jutsu. Sasuke, sem ser capaz de acompanhar o Raikage com seu Sharingan, fica na defensiva. Sasuke usa os óssos do Susanoo incompleto como barreira ao seu redor, apesar de que não pode atacar através dos óssos com Amaterasu…

憤怒の一撃　逆水平チョップ
*Então Raikage atinge Sasuke furiosamente com o Dorso da Mão

ダルイ　　左腕をくれてやるとは雷影様！！
Darui – Muito bem, mostre pra ele o que faz a sua esquerda, Raikage-sama!! (*Pode querer dizer que o Raikage não está de brincadeiras quando usa a esquerda)

おもいっきり吹っ飛ばされダウンするサスケに雷影が　止めだ！！　とジャンプした所で　
Sasuke sai voando e está no chão quando o Raikage diz a ele que é o fim e então salta para o ar…

完です　来週はギロチンドロップですかね･･･
Isso é tudo por essa seman. O autor do spoiler então imagina que semana que vem começará com o 'golpe guilhotinha' (outro de luta livre).


Segunda nota do spoiler --

後シーが言っていたが　黒炎をあそこまで操る（鎧状にまとう）能力はイタチ以上か！？
といってました。
*Também, C comenta sobre se Sasuke está acima de Itachi em habilidade, já que ele é capaz de controlar o Amaterasu tão bem (até circundar-se com elas, como se fossem uma armadura).