Início
Relembrando a primeira mensagem :
Posted by spacecat:
Rough trans, i'll go over and check it again so will update with any changes, feel free to make corrections.
もうすこし詳しく書くとですね
okay I will do it a bit more in detail then
ペッシェ達がまずネルの霊圧を感じる
Firstly Pesce can sense the reiatsu of Nell
「この霊圧は・・・紛れもないネル様の・・・」
”This reiatsu…make no mistake it is Nell sama's”
で、変化したネルに苺もおっぱおもびっくり
Ichigo is obviously amazed by Nell’s sudden change
瞬時でノイトラの背後に回り苺を抱きかかえます
At the moment Nnoitra has his back to Ichigo
ネル「大丈夫・・・すぐ終わるから」（ここで3番と分かる）
Nell “Okay…let’s finish” (you realize it's 3rd)
しばらくネルとノイトラ大先生の戦い
Nell and Nnoitra begin an all out battle
ノイトラ大先生虚閃吐きますが、ネル飲み込んで逆に返します
Nnoitra uses the large cero and Nell swallows it and sends it back at him
ズ・・・ン・・・
Dewm (whatever sound affect)
おわり
end
First one says (really rough and unsure about it cos of how he wrote it):
ネルネルネルネは「３」番です
NellNellNell (3) pairs? (pair desu?)
ノイトラ先生を圧倒
Nnoitra sensei is overpowered
ノイトラ先生作品中初めて汗をかく
Nnoitra sensei is made to sweat for the first time
お わ り
end
