Relembrando a primeira mensagem :

Fonte: [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

Em uma entrevista realizada na Jump Festa Convention no mês de dezembro passado, Kubo Tite teria afirmado que fará uma pausa de 2 meses no Arco do Hueco Mundo (ou Arco Arrancar como alguns chamam) para escrever estórias sobre o passado de alguns personagens. Em outra parte da entrevista, quando questionado sobre a possibilidade de um novo filme no ano de 2008, Kubo Tite teria dito que suas escolhas seriam Kenpachi ou Byakuya como protagonistas mas não há nada confirmado a esse respeito.

Eu consigo traduzir do japonês qualquer coisa, mas vai ficar longe do nível da tradução do Clampinho =o

Covered escreveu:Eu consigo traduzir do japonês qualquer coisa, mas vai ficar longe do nível da tradução do Clampinho =o

É Hakutou no Byakko na veia! \m/ Vamos traduzir esse troço! ò_ó

E Gisa, gracias!!! Seus poderes tradutivos serão altamente requisitados tb! ò_ó

Meus poderes tradutivos são médios ... eu já fiz um manga nosso sozinho, so com a revisão do Biguds, que corrigiu 2 erros de português. éo 302 eu acho.


Mas precisando de um scanlator, meu nick não é amarelo de graça xD

boa sorte para vocês =3!
Dependendo como ficar baixarei também `____´

Adiantado mas...
Pessoas avisando q não farei o mangá do dia 11... então caso alguém tenha interesse já está avisado XD

Apenas conversem com o TOH para saber se ele fará a scan... ou se o Suko ou outra pessoa fará^^

No mais... não existe nenhuma regra sobre quem faz o que... então caso alguém tenha interesse em ajudar nas traduções fique a vontade e converse comigo ou com o TOH^^

A Anne devia entrar pros scanlators, já que segundo ela, também faz essas coisas.

posso tentar traduzir o do dia 11 então =O

cover, eu posso pegar a parte de editar e limpar
Vejo com o toh ja q cada um tem seu jeitoa de limpar...=D

gisaiagami escreveu:sover, eu posso pegar a parte de editar e limpar
Vejo com o toh ja q cada um tem seu jeitoa de limpar...=D

Se esse spoiler do 316 se confirmar, faremos o scan certamente.

sim faremos... mas essa do dia 11 não tem como eu fazer mesmo... lamentavelmente TT_TT
logo...

@Covered
O pepino é teu XD

Clampinho escreveu:sim faremos... mas essa do dia 11 não tem como eu fazer mesmo... lamentavelmente TT_TT
logo...

@Covered
O pepino é teu XD

Clamp> Para a bat-caverna!

bom toh acho q vc ja viu q precisando pode contar ne guri
Agora se essa pausa começa com o passado dos caras, vai ser a melhor coisa q kubo ja fez @.@

*Clamp na Bat caverna*

Bom eu farei a tradu do dia 11 no dia 14...

@Covered
gomen... o pepino é meu aqui XD

nossa o TOH parece q so confia em vc ne
Sabe sendo sincera isso deixa o resto do povo meio triste
eu fico..talvez por ser boba demais...
mas enfim...Boa sorte na tradução u.u

edit: e sim eu sou chata >.<

er gomen ne^^´
não era pra passar essa impressão^^´

Fico muito feliz com a ajuda q todos ofereceram... mas tem o outro lado... estamos fazendo a budega juntos desde q o fórum ganhou vida...

ei Clamp, tu consegue entender o Gin falando em Kansai-ben? lol

Gin? @_@

Tou te perguntando se tu entende o que ele fala. auahua porque ele fala em Kansai-ben =x

er vc tá falando do Gin ou do Shinji?
cara nem acho q ele (Gin) tem sotaque de Osaka XD

tou falando do Gin, mas o Shinji também fala assim, não?
eu tou dizendo mais do mangá mesmo.
tem coisas que eu tive que pedir pra um japa mesmo traduzir pra mim porque fica complicado

cara pra mim o Shinji puxa bem mais...
do Gin eu ainda não traduzi nada @_@

Eu acho foda esse Nihongo "moderno" cheio de gírias e palavras americanizadas

eu li num artigo da Wikipédia que no Kansai-ben Jibun é usado pra segunda pessoa também o.o deve dar confusão XD
é, a língua japonesa tá se perdendo. agora a maioria das pessoas já fala Toire quando quer dizer o banheiro =x

Bom toire de "Toalet" é mais bonito de se pronunciar q benjo XD

acho pior o "sankyou" (thank you)

bom quando morava no Japão meu chefe falava q nem eles (os japas) entendiam direito o pessoal de Kyoto e Osaka XD

mas Sankyuu é engraçado de ouvir uhahuahau