Relembrando a primeira mensagem :
Esses aqui ainda não foram confirmados, mas são de Pocketmofo, que é uma fonte confiável:
表紙・・・サスケらしき目の中にイタチの背中とナルトの横顔・・・
Capa: Parecem ser os olhos de Sasuke, nos quais se vê as costas de Itachi e o perfil de Naruto...
イタチの周りの骨みたいなものが左目のなかに吸い込まれて(入って?)いく
*As coisas parecendo ossos ao redor de Itachi são sugadas para o seu olho esquerdo
イタチ「サスケ・・・本当に強くなったな、このスサノオを使うのは "・・・
Itachi: Sasuke… você realmente ficou mais forte. Contando você, está será minha...
お前で2回目だ」
…segunda vez usando Susanoo (em um oponente).”
ゼツ 「スサノオッテドンナワザナンダ?キイタコトナイゾ」
Zetsu: “Que tipo de jutsu é Susanoo? Eu nunca ouví falar dele.”
サスケ「くっ・・・」状態2のサスケの背中から蛇の翼が生え、上空へ飛ぼうと"くっ・・・" 飛ぼう する、がいきなり翼が消え? 落ちる。
Sasuke: “Ku…” *Sasuke então libera suas asas de serpente e tenta voar mas então deixa escapar um outro “ku…” e suas asas desaparecem? e ele vai ao chão.
ゼツ 「コ・コレハ・・・」 コレハ・・・"
Zetsu: “I…isso é…”
サスケ「まさか!?」
Sasuke: “Não pode ser!?”
イタチの左目から黒い煙のようなものが覆い、で万華鏡車輪眼が高速回転している
*Do olho esquerdo de Itachi sai algo lembrando uma fumaça negra cobrindo seu olho. Então o mangekyou sharingan começa a rodar muito rápido.
ゼツ 「スイコンダノカ?」
Zetsu: “Seus olhos sugaram elas (as asas)?”
サスケ「時空間忍術か?」
Sasuke: “Ninjutsu de espaço tempo?”
イタチ「ただの時空間忍術ではない、この目に映るすべてのものを瞬時に消滅させる」
Itachi: “Não apenas jutsu de espaço-tempo. Tudo refletido nesses olhos é apagado da existência em um instante.”
サスケ驚愕の顔
*Sasuke se desespera
イタチ「お前の頭は残してやる、一瞬だ・・・苦しむことはない」 ・・・"
Itachi: “Vou deixar sua cabeça intacta. Vai ser só um instante… você não vai sentir dor alguma…”
イタチの視界からのアングルでサスケがほとんどぼやけている
*A cena vai pra visão de Itachi onde ele mal pode ver Sasuke (quase completamente borrado).
イタチが影分身(全部で3人)、2人が両脇からサスケの腕を取り、折る
*Itachi cria kagebunshins (então há 3 dele). Dois deles agarram Sasuke pelos braços e procedem para quebrar-los.
サスケ「うがぁぁぁっ!」状態2が解けるぁぁぁっ
Sasuke: UGAAAAA! *O selo nível 2 de Sasuke se esvai
2人のイタチ(影分身?)がサスケをつかみ上げ、正面から3人目が歩いてくる
*Os dois Itachi (kagebunshin?) levantam Sasuke enquanto o 3º Itachi anda em direção ao Sasuke.
右側のイタチ「いままでお前は何を見て何をしてきた?憎しみだけで強くなったつもりか?」
Itachi no lado direito de Sasuke: “Até agora o que você viu? O que você fez? Você realmente tentou ficar mais forte somente pelo rancôr?
サスケ「!」
Sasuke: !
・・・・サスケ「はじめから独りっきりだったてめーに!!」
「オレの何がわかるんだってんだ!!!」
Sasuke (flashback para a luta do vale do fim): O que diabos você, tendo sempre estado sozinho, entende sobre mim?!!!”
ナルト「・・・お前といる時・・・」→口「兄弟ってこんな感じかなぁ・・・ってよ・・・」 ・・・・・・" → , ・・・・・・
Naruto: “…Quando eu estava com você…” “Eu pensava se era assim que seria se eu tivesse um irmão…”
ナルト 「おれにとっちゃ・・・・やっとできた繋がりなんだ」・・・・
Naruto: “Pra mim… você era o elo que eu tinha finalmente conseguido fazer (com este mundo/com outros/etc.).
カカシ 「親しい友はもういなくなった・・・・今は独りぼっちだ」・・・・・・・・・."・・ ・・・
Kakashi: “Meus amigos mais próximos já se foram… eu estou só agora.”
サスケ顔をうつむく
*Sasuke está olhando para o chão
イタチの視界のアングルでだんだんサスケが鮮明になる(3コマ)
*(Cena de 3 painéis) a visão de Itachi de Sasuke ficando mais clara e mais clara a medida que se aproxima dele
イタチ歩き止まる、サスケ顔をうつむいたまま
*Itachi para…Sasuke continua a olhar pra baixo
イタチが手のひらをサスケかざそうとする。
*Itachi tenta abanar/manter sua mão na frente de Sasuke (um pouco vago, possivelmente levantando a cabeça de Sasuke, verificando se ele está acordado, tentando arrancar seus olhos, etc.)
イタチ「!」ピクッとともに手が止まる。 .
Itachi: “!” *Itachi está estarrecido e sua mão para.
サスケ「・・・・」 "・・・・"
Sasuke: “…”
左側のイタチが耳を近づける
O Itachi à esquerda de Sasuke chega o ouvido mais próximo de Sasuke
サスケ「・・・・このウスラトンカチが・・・・」 "・・・・・・・・
Sasuke: “…seu idiota*…(*usuratonkachi – provávelmente lembrando de Naruto)”
次号「想い」
Próximo capítulo: “Pensamentos/Sentimentos”
Esses aqui ainda não foram confirmados, mas são de Pocketmofo, que é uma fonte confiável:
表紙・・・サスケらしき目の中にイタチの背中とナルトの横顔・・・
Capa: Parecem ser os olhos de Sasuke, nos quais se vê as costas de Itachi e o perfil de Naruto...
イタチの周りの骨みたいなものが左目のなかに吸い込まれて(入って?)いく
*As coisas parecendo ossos ao redor de Itachi são sugadas para o seu olho esquerdo
イタチ「サスケ・・・本当に強くなったな、このスサノオを使うのは "・・・
Itachi: Sasuke… você realmente ficou mais forte. Contando você, está será minha...
お前で2回目だ」
…segunda vez usando Susanoo (em um oponente).”
ゼツ 「スサノオッテドンナワザナンダ?キイタコトナイゾ」
Zetsu: “Que tipo de jutsu é Susanoo? Eu nunca ouví falar dele.”
サスケ「くっ・・・」状態2のサスケの背中から蛇の翼が生え、上空へ飛ぼうと"くっ・・・" 飛ぼう する、がいきなり翼が消え? 落ちる。
Sasuke: “Ku…” *Sasuke então libera suas asas de serpente e tenta voar mas então deixa escapar um outro “ku…” e suas asas desaparecem? e ele vai ao chão.
ゼツ 「コ・コレハ・・・」 コレハ・・・"
Zetsu: “I…isso é…”
サスケ「まさか!?」
Sasuke: “Não pode ser!?”
イタチの左目から黒い煙のようなものが覆い、で万華鏡車輪眼が高速回転している
*Do olho esquerdo de Itachi sai algo lembrando uma fumaça negra cobrindo seu olho. Então o mangekyou sharingan começa a rodar muito rápido.
ゼツ 「スイコンダノカ?」
Zetsu: “Seus olhos sugaram elas (as asas)?”
サスケ「時空間忍術か?」
Sasuke: “Ninjutsu de espaço tempo?”
イタチ「ただの時空間忍術ではない、この目に映るすべてのものを瞬時に消滅させる」
Itachi: “Não apenas jutsu de espaço-tempo. Tudo refletido nesses olhos é apagado da existência em um instante.”
サスケ驚愕の顔
*Sasuke se desespera
イタチ「お前の頭は残してやる、一瞬だ・・・苦しむことはない」 ・・・"
Itachi: “Vou deixar sua cabeça intacta. Vai ser só um instante… você não vai sentir dor alguma…”
イタチの視界からのアングルでサスケがほとんどぼやけている
*A cena vai pra visão de Itachi onde ele mal pode ver Sasuke (quase completamente borrado).
イタチが影分身(全部で3人)、2人が両脇からサスケの腕を取り、折る
*Itachi cria kagebunshins (então há 3 dele). Dois deles agarram Sasuke pelos braços e procedem para quebrar-los.
サスケ「うがぁぁぁっ!」状態2が解けるぁぁぁっ
Sasuke: UGAAAAA! *O selo nível 2 de Sasuke se esvai
2人のイタチ(影分身?)がサスケをつかみ上げ、正面から3人目が歩いてくる
*Os dois Itachi (kagebunshin?) levantam Sasuke enquanto o 3º Itachi anda em direção ao Sasuke.
右側のイタチ「いままでお前は何を見て何をしてきた?憎しみだけで強くなったつもりか?」
Itachi no lado direito de Sasuke: “Até agora o que você viu? O que você fez? Você realmente tentou ficar mais forte somente pelo rancôr?
サスケ「!」
Sasuke: !
・・・・サスケ「はじめから独りっきりだったてめーに!!」
「オレの何がわかるんだってんだ!!!」
Sasuke (flashback para a luta do vale do fim): O que diabos você, tendo sempre estado sozinho, entende sobre mim?!!!”
ナルト「・・・お前といる時・・・」→口「兄弟ってこんな感じかなぁ・・・ってよ・・・」 ・・・・・・" → , ・・・・・・
Naruto: “…Quando eu estava com você…” “Eu pensava se era assim que seria se eu tivesse um irmão…”
ナルト 「おれにとっちゃ・・・・やっとできた繋がりなんだ」・・・・
Naruto: “Pra mim… você era o elo que eu tinha finalmente conseguido fazer (com este mundo/com outros/etc.).
カカシ 「親しい友はもういなくなった・・・・今は独りぼっちだ」・・・・・・・・・."・・ ・・・
Kakashi: “Meus amigos mais próximos já se foram… eu estou só agora.”
サスケ顔をうつむく
*Sasuke está olhando para o chão
イタチの視界のアングルでだんだんサスケが鮮明になる(3コマ)
*(Cena de 3 painéis) a visão de Itachi de Sasuke ficando mais clara e mais clara a medida que se aproxima dele
イタチ歩き止まる、サスケ顔をうつむいたまま
*Itachi para…Sasuke continua a olhar pra baixo
イタチが手のひらをサスケかざそうとする。
*Itachi tenta abanar/manter sua mão na frente de Sasuke (um pouco vago, possivelmente levantando a cabeça de Sasuke, verificando se ele está acordado, tentando arrancar seus olhos, etc.)
イタチ「!」ピクッとともに手が止まる。 .
Itachi: “!” *Itachi está estarrecido e sua mão para.
サスケ「・・・・」 "・・・・"
Sasuke: “…”
左側のイタチが耳を近づける
O Itachi à esquerda de Sasuke chega o ouvido mais próximo de Sasuke
サスケ「・・・・このウスラトンカチが・・・・」 "・・・・・・・・
Sasuke: “…seu idiota*…(*usuratonkachi – provávelmente lembrando de Naruto)”
次号「想い」
Próximo capítulo: “Pensamentos/Sentimentos”
Última edição por Jack Van Burace em 4/3/2008, 10:15 am, editado 1 vez(es)