Por Pocketmofo no NF:
- Spoiler:
- Pocketmofo escreveu:サスケ「でたらめだ」「オレは何度も殺されかけた」
Sasuke: Isso é ridículo. Ele tentou me matar inúmeras vezes.
マダラ「本気なら確実にそうなっていたな」
Madara: Se ele quizésse mesmo te matar ele o teria feito.
サスケ「あいつは瞳術まで使いオレを殺そうとしたんだ！」
Sasuke: Ele até usou suas técnicas de olho pra tentar me matar!
天照のシーンを思い出す
*Flashback pra cena onde Itachi usa o Amaterasu.
マダラ「お前の対処も計算の内だ。イタチはお前を追い込む必要があった」
Madara: Sua reação ao ataque dele era parte de seu plano. Ele sabía que tinha que te encurralar.
「もうお前は気付いて るだろ？」
Madara: Você já deve ter percebido a essa altura, certo?
サスケがイタチが大蛇丸を倒した場面を思い出す
*Sasuke se lembra de quando Itachi acabou com Orochimaru
そしてサスケの首を見て
*Madara observa o pescoço de Sasuke
マダラ「呪印からの解放。そしてもっとも親しい者の死……お前にマン毛を開眼させる戦いでもあ った」
Madara:Liberar você do selo amaldiçoado. E a morte do mais próximo de você… a luta foi toda pra forçar você a abrir o seu Mangekyou Sharingan.
「あれ はすべてイタチの仕組んだ戦いだった。お前の眼を奪う芝居を最後まで演じきってな」
Madara: Tudo foi parte da luta que Itachi planejou. Ele fingiu estar tentando roubar seus olhos até o derradeiro fim.
黙るサスケ
*Sasuke fica em silêncio
マダラ「飲み込めてきたな？」
Madara: Você já internalizou tudo?
サスケ「お前は嘘をついてる！」「キュウビに里を襲わせたのはお前の仕業だとイタチは言った！ 」
Sasuke: Você está mentindo! Itachi disse que foi você quem liberou a Kyuubi na vila!
また３コマだけイタチと喋った回想シーン
*Outro flashback do que Itachi disse durante a luta
サスケ「うちはに濡れ衣を着せた！一族を弄ぶために！」
Sasuke: Causou uma má reputação aos Uchiha! Jogou com o clan!
マダラ「さっきも言ったがそれも嘘だ。お前に真実が伝わるのをイタチは恐れていた」「その可能 性を残さぬよ うにお前にオレを信用させない為嘘をつき、天照までも仕込んだ」
Madara: Eu já disse antes, mas isso é mentira. Itachi temia que eu pudesse te contar a verdade. Pra se prevenir dessa possibilidade ele mentiu pra você para que não confiasse em mim e inclusive armou seus olhos com Amaterasu.
サスケ「信じられるか！イタチは悪だ！暁に染まった犯罪者だ！」
Sasuke: Você acha que posso acreditar em você?! Itachi era máu! Ele era um criminoso feito assim pela Akatsuki!
マダラ「ただ一人決してぬぐえぬ罪を背負い里を抜けてなお暁に入り込み里にとって危険な組織を 内側から見張 っていた……常に里を想いながら……そしてお前のことを……お前を守る約束をした３代目が死ん でイタチはす ぐ木の葉に姿を表した」
Madara: Ele tomou pra sí a sina de um crime que não pode ser apagado e mesmo ao deixar a vila se uníu à Akatsuki, uma organização considerada uma ameaça para a vila, para monitorar suas atividades por dentro…pensando na vila… e em você. Quando o terceiro Hokage, que prometeu Itachi que olharia por você, morreu, Itachi imediatamente apareceu na vila.
「里の上層部にオレは生きていると忠告するためだった……お前の事をなにより
Madara: Era um aviso aos anciãos da vila… ele pensou em você acima de tudo…
「やめろぉ！！うそだ！全部― ―」
Sasuke: Pare!! É mentira! É tudo----
まだら「なぜならお前は生きている！」
Madara: Porque você ainda vive!
またまた白目をむくサスケ
*Sasuke faz mais caras de que vai desmaiar/enlouquecer.
イタチとの戦いのシーン
*Flashback para uma cena da luta entre Sasuke e Itachi
マダラ「お前の眼はイタチのことを見抜けなかった。何一つ見抜けなかった」「だがイタチは…友 を殺し上司を 殺し恋人を殺し父を殺し母を殺した………だが弟だけは殺せなかった」
Madara: No final seus olhos não puderam ver através de Itachi mesmo. Seus olhos não puderam ver coisa alguma. Mas Itachi… ele matou seus amigos… seus superiores… sua amante… seu pai… e sua mãe… mas apenas você ele não conseguiu matar.
クナイでサスケの縄を切る
*Madara corta as cordas de Sasuke com uma kunai
マダラ「涙を流しながら感情を一切殺して里の為に同胞を殺した男が……お前を殺せなかった―― その意味がわ かるか？」
Madara: O homem que enquanto derramando uma lágrima cortou todos seus sentimentos e matou seus companheiros pelo bem da vila… não pôde te matar. Você entende o significado por trás disso?
「あいつにとってお前の命は里よりも重かったのだ」
Madara: Para ele, sua vida era mais importante até que a vila.
またサスケかっこいい目をしてる
*Sasuke faz sua cara de menino bonitinho denovo
「あいつは死んでもなおお前に力を授けるためお前に倒されることでうちは一族の敵を討った―― 英雄にお前を 仕立て上げるために」
Madara: Na sua morte ele tentou passar seu poder para você e ao ser derrotado por você vingar o clan Uchiha—e fazer de você um herói ao derrota-lo.
イタチが血を吐くシーン
*Flashback para a cena em que Itachi cospe sangue
「病に蝕まれ近づく死期を感じながら薬で無理矢理延命を続けながら………最愛の弟の為に……」
Madara: Mesmo enquanto ele sentiu seu próprio fim chegando pela doença o devorando ele tomou medicamentos para continuar vivendo… por seu irmão a quem ele amava mais…
イタチの死んだ場面
*Flashback da cena da morte do Itachi
そして部屋の蝋燭が消える
*Então as velas da caverna se apagam.
お前と戦いお前の前で死なねばならなかった
*Ele teve que morrer na sua frente durante sua batalha parra vencer.
場面はかわりサスケは一人海を眺める
*Cena muda para Sasuke olhando para o mar.
木の葉の為そしてサスケの為に犯罪者として裏切り者として死ぬことをのぞんだ
Ele, pelo bem da vila da folha e seu, desejou morrer como um criminoso e um traidor.
名誉の代償に汚名を…愛の代償に憎しみを受け取り
Ele trocou honra por um nome sujo… ele trocou o amor por despeito...
それでもイタチは笑って死んだ
… e mesmo com tudo isso, Itachi morreu sorrindo.
サスケのアップになる
*Último painel é Sasuke
弟のお前にうちはの名を託しお前をだまし続けたまま……
*Itachi manteve você na escuridão por todo esse tempo para passar o nome Uchiha a você…
以上です
*É isso por essa semana
なんかイタチに恋人がいたらしくてショックですね
*Comentário do autor do spoiler: Estou ainda chocado com o fato de que Itachi teve de fato uma namorada.
- Spoiler:
- [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]
![Naruto 401 [spoilers] 570501](/users/3014/36/96/47/smiles/570501.gif)
![Naruto 401 [spoilers] 230114](/users/3014/36/96/47/smiles/230114.gif)
![Naruto 401 [spoilers] 76182](/users/3014/36/96/47/smiles/76182.png)
