Kubo de fato está participando da produção do movie 3:
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]
_______________________________________________________________

"They're going to have private showing/premiere of the movie in 5 different locations (Tokyo, Osaka, Nagoya, Fukuoka and Sapporo). They only have approx. 3000 seats or so (total of those 5 locations) and to apply for the tickets you have to send in your informations with the red stamp on top of Rukia. And the earliest is 29th Nov, so maybe by that time we will have spoilers already?"
Por sketchbaka no BA.
____________________________

Tinha uma imagem, mas não funcionou aqui. Parece que era de um anúncio do filme. (Não li direito porque era coisa demais ;x)
_____________________________________________

On the cover there is the Ichigo from the official web page saying “Ichigo vs. Gotei 13”

On the second half of the article it said
“After overcoming many difficulty Ichigo reaches towards where Rukia is, however, what he finds is Rukia who has completely changed”

What happened to Rukia?
Can Ichigo rescue Rukia?
Or is this there last seperation?

The enemy is Rukia

There is also a silhouette is someone with a torn cape and the sickle. (Not Rukia)

by: Melodymix (Acho que isso está escrito no tal anúncio.)
_________________________________________________________

4º CM:



Lembranças de Rukia com os amigos.

Frase:
"Rukia é a nossa insubstituivel nakama. É por isto, que eu estou trazendo ela de volta"
____________

+ imagens

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
___________________________________

tradução da imagem...

Todo mundo é o inimigo!
Quem é você!
Rukia que desapareceu
Aniquilação de seireitei
A memória perdida
O grito(choro) inacessível
O inimigo é Rukia

Mesmo assim, eu vou te proteger! (não lembro o nome da menina que traduziu =x)
________________________________________________________________________

劇場版ＢＬＥＡＣＨの劇場予告を録りました。
10/25から映画館で流れるそうです。

Teremos uma preview do filme no dia 25 de outubro (sem flashbacks!!!!) ^^

fonte: Fumiko Orikasa Official web site.

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
______________________________________

+ informações
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
________________________________________________

CM 5!!!!!!!!!!!!!!!



Frase do CM 5:
"O que é... este sentimento nostalgico?(saudade) Urgh, isto não é bom... eu não consigo me lembrar..."
_____________________________________________

O que diz aquela imagem:
I believe I already translated and mentioned about this on my pervious post.
The text written in red says

[Picture with Ichigo and the swords around his neck]
Everyone is the enemy!
Who are you!

[Picture of Rukia turning around]
Rukia who disappeared

[Text written on the right with that mysterious figure]
Annihilation of seireitei
The lost memory

[Picture where Ichigo is screaming out]
The unreachable cry

[Text written on the right with that mysterious figure]
The enemy is Rukia

Even so, I’ll protect you!

The text on the first paragraph is exactley the same as it was written on the 1st leaflet of the movie. It explains about the plot. How someone came into Mayuri's lab etc.
Except they added some few new things which i already translated a while back. I'll see if i can find it.

“After overcoming many difficulties Ichigo reaches towards where Rukia is, however, what he finds is Rukia who has completely changed”

What happened to Rukia?
Can Ichigo save Rukia?
Or is this thier last parting?

The enemy is Rukia"
__________________________

+ info!
I don't have much time at the moment, so I'm just going to do this part... it sounds like an inside report of some sort, and very interesting, but... we can't be sure about the source yet, so take it with a grain of salt.

* The after recording was divided into two parts, today and tomorrow.
* The scenario is very thick.
* Both Kon and Renji took an active part lately.
* Kon the first day, Renji the second.
* Characters are depicted unlike the first and the second movie - this time, what is depicted is the activity of individual characters, rather than of many people.
* Ichigo fights with various people, such as Shuuhei, Ikkaku, Renji and Rukia-chan.
* Renji has forgotten about Rukia.
* He has forgotten both the circumstances through which he obtained bankai, and the bankai itself.
* Something I can't understand.
* Each regains their memory in the second half of the story.
* The characters with a connection to Rukia-chan's past are 'Two children' (absolute prohibition of spoilers).
* Seems that while Ichigo is fighting the shinigami, Rukia-chan is with these children.
* These two children are a girl and a boy.
* It's the first time that the voice actors of these two children participate in Bleach.
* About Kon's last speech, it was so good that Morita-san said he cried a little. But that is... here's there's a word lacking.
* The master came to the after recording too. The dialogue was being affected terribly by this, and he corrected it.
* At noon the master read the scenario while eating lunch, and he wrote the name of the work at the recording studio - he seemed very busy.
* The drawing work is in full work at the moment.

outra versão da info!
-The recording was divided to 2 days, yesterday and today.
-The scenario is really thick.
-Kon and Renji got showtimes.
-Kon was in first day recording, Renji in second day.
-Characters that appeared are more than first and second movies, and particular characters also got their own spotlights.
-Ichigo is fighting against Ikkaku, Renji, Rukia and lots more people.
-Renji forgets about Rukia --> He also forgets that he could do Bankai and every memories about gaining bankai was lost also. Zabimaru (shikai) got it's spotlight after so long.
-The second half of the movie will based around regaining the memories.
-Those who had relation with Rukia's past are two children. (more information will definitely be a spoiler)
-Looks like when Ichigo is fighting against shinigamis, Rukia is with those children.
-The two children are pair of a boy and a girl. This is their first participation in Bleach for both of the children's seiyuus.
-Kon's last speech was quite touching and made Morita-san, "I cried a bit"
-Kubo-sensei came to the recording. He really fussed over theatrical elocution and made a lot of corrections.
-Kubo-sensei ate lunch while reading the scenario. He drew manga drafts during editing. He seemed so busy.
-Pierrot is now in the middle of production.
__________________________________________

traduzido pelo Moko:
今回は前の２作と比べてキャラ数は押さえめ
Dessa vez vai ter menos personagens comparado com os outros dois

そのかわり、一人一人にスポットが当たっている
em compensação, cada um terá atenção especial

ルキアのことを覚えているのは一護とコンだけ
apenas Ichigo e Kon se lembram da Rukia




コンの出番、結構あるらしい
Kon aparece bastante

最後の方に一護にいい言葉をかけるそうで（でもその後オチあり）
*não entendi direito, mas não parece ter nada importante

オリキャラは男女二人の子供で、ルキアの過去と深い関わりがある
os personagens originais são duas crianças bastante envolvidos com o passado da Rukia

消えたルキアはこの二人と一緒にいる
A Rukia q sumiu está junto deles

オリキャラの声優は秘密、まだ鰤に出たことがない人たち
os dubladores dos dois ainda não foram revelados, é segredo

BLEACHのことは知ってて「本物の一護とルキアだー」と言ってた
eles conhecem Bleach e até disseram "São os verdadeiros Ichigo e Rukia!"

アニメなどでは今までなかったバトルがあり
terá batalha q não teve no anime

一護VS修兵、一護VSルキアなど
como Ichigo vs. Shuuhei e Ichigo vs. Rukia

恋次はルキアの記憶を失っているので、卍解できることも覚えてない
Como Renji não se lembra da Rukia, ele não sabe usar bankai

ってことでザビマルとの対峙シーンがある
então vai ter luta com a Zabimaru

恋次、結構活躍するけどやっぱり勝てない
Renji vai ter bastante participação, mas lógico q não ganha (rá! loser mor)

後半にかけて、それぞれが記憶を取り戻していくところが盛り上がるところ
a partir do meio, todos começam a recuperar a memória e começa o climax

だいたいこんなとこかな？
é mais ou menos por aí?
________________________________

Comentario de Asagi:

"I got a free movie pamplet thing and there was an interveiw with Fumiko Oriskawa and ya' no wat she said?! She said "Please feel Rukia's feelings for Ichigo as you watch"!!!!!!!! "
______________________

nada muito novo mas resolvi postar aqui...


______________________________________________

BLEACH: Fade To Black Original Soundtrack!!!!!!!!!!!!!

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

lançamento: 10 de dezembro (3 dias antes do filme xD )
_____________________________________________________

Mudança no site...

clique em um dos personagens.(urahara,renji,byakuya,hitsugaya ou rukia).

Cada um deles tem um CM que já foi mostrado.A qualidade do vídeo (pelo menos pra mim) não está muito boa.

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
___________________________________

e parece que cada CM tem um tema:

1º CM [Rukia] Rukia
2º CM [Hitsugaya] Existência
3º CM [byakuya] Lembranças/memórias
4º CM [Urahara] limites (?)
5º CM [Renji] impaciente/irritado

Qualquer erro na tradução me corrijam por favor (não sou muito boa em decorar kanjis)
_______________

O tema do filme é sentimentos.
________________________________

Entrevista!!!

I: Interviewer
A: Director Abe
H: Hagino Producer

I: What sort of story will the third movie be like?

A: The image I had before was “back to the start”.
Because it’s “back to the start” the content will feature alot of Ichigo.

I: The book jacket saying “Good-Bye Rukia” was also shocking. In this work will the relationship between Ichigo and Rukia be drawn?

H: On the point of “back to the start”, “Ichigo’s feeling’s towards Rukia” will be the key. The feeling he had when he entered Soul Society to rescue Rukia, I think it’s like a continuance of that feeling.

postado por Melodymix no BA. ^^
__________________________________________

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

6° CM e ainda continua com o Renji!

frase do CM 6:
"Ele é um inimigo, mas minha alma esta dizendo que ele não é um inimigo."
_____________________________________________________________________

Dia 17/11 site atualizado
Dia 01/12 entrevista com os dubladores de Ichigo e Rukia no Bleach Stantion

Blog oficial do filme: [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
Por julay

Dia 1 de Novembro será lançado o DVD de músicas do terceiro filme de Bleach, além da trilha sonora do filme (musica tema e OSTs), o filme terá um make off do filme.
Parece que na compra do DVD (antes do lançamento do filme) vc ganha um brinde.
Por Izzy

"Tonight, even though we cannot see the moon (今宵、月は見えずとも)" da Porno Graffitti foi selecionada para ser usada como música-tema do filme 3.

Spoiler:

Por julay

Tradução por mezzo_marinaio:

Ichigo: Rukia... me responda, por favor... Que diabos está acontecendo? Todos eles esqueceram de mim!
Rukia: Ichigo.... Foi o que ele disse, eh...
Ichigo: Não pode ser... você também...
Ichigo: RUUUKIAAAAARGH!

Tradução dos kanjis que aparecem por mezzo_marinaio:

"Adeus"

"Kurosaki Ichigo x As treze divisões"

"Adeus, amigo"

"Quem era que a Hisana estava procurando?"

julay escreveu:Vim aqui trazer as imagens normais daquelas que sairam negativas no trailer ^^
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
Esta seqüência de imagens provavelmente é quando ela ve a destruição de sereitei assustada, depois alguém aparece e ataca ela com a foi, daí ela se ajoelha no chão com o olhar da última imagem.

Izzy escreveu:Dubladores
Os seyuus das crianças (que estão ligadas ao passado de Rukia): Hirano Aya e Hiroshi Kamiya.

Trabalho deles:
Hirano: Suzumiya Haruhi/Melancholy of Suzumiya Haruhi, Konata Izumi/Lucky Star

Hiroshi:Tierie/Gundam, Itoshiki Nozomu/Sayonara Setsubou-Sensei, Yuuta Takemoto/Honey and Clover

Ambos são super-famosos no japão, sendo que Hirano é considerada uma celebridade.

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
creditos: indico blue
Disse:
あと、もう何度も読んだよっていう劇場版の内容の中に、私が見逃してただけかもしれないのですが、初めて読 む文章がありまして。
「一護もルキアの記憶を失いかけた。一護だけが思い出せた理由とは・・・！？」
え？そんな理由、『愛』以外に何があると・・・？（←真剣）
Then, actually I've read the movie contents quite a lot of times, but somehow there's a line I've never read before that I missed.
"Ichigo is about to forget Rukia too. What's the reason for him to remember...?!"
Basicamente ela corrigiu algo numa traduçaõ feita anteriormente, ela tinha dito que Ichigo também tinha perdido as memorias sobre Rukia, agora ela diz que ele esta perdendo (durante o desenrolar do filme ) as memorias sobre ela.

Imagens dos personagens do filme!
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

texto:
DVD is about Colorful Bleach Epic Food Festival Proposal (the one where each division have to come up with some food to sell).
They will try to make it as special anime tour.
There's information about original characters.
Still no name but the twins turned out to be older sister and younger brother.
No detailed explanation, such as reason for sad looking Rukia who's leaving Ichigo, yet.
There's picture of Dark!Rukia's figure.
Rukia is wearing similar clothes with the brother.
The sister's dress is as shown before, there's a notice that the twins have relation with Rukia in the past.

tradução: Sketchbaka

"Ichigo: Não vá! Rukia!
Ichigo: Não importa se mesmo assim você não lembra de mim!
Ichigo: Mas ainda irei te proteger!"

Tonight, what does the moon illuminate
With the thick clouds covering the sky
Tonight, whom will you be embraced by
You cry alone in the rain

If you are ashamed of yourself
Because you thought we understood each other completely
With hands together we go to the roof-top
And we spit to the sky that makes the world seem a sorrowful place
(I think there was a famous Japanese saying about spitting in the sky and landing back on you but I forgot what the meaning was)
But it landed on us instead
You pretended to be a traveller
And you wander in the lost road that you hate
Under the roof where you can escape the rain
You look at the world as if searching
The word of love that doesn’t reach you

Tonight, what does the moon illuminate
with the thick clouds covering the sky
Tonight who are you embraced by
You cry alone in the rain

The bluff and the appearance of our relationship
While at love you look into our faces
You even made reaching out to a separating hand
A harsh, difficult thing to do
Even though I knew we cannot meet someday

Tonight, if you can’t see the moon
I’ll intently wait at the breach between the clouds
Tonight, I wonder if you can see the moon
In the sky you look up in

If you are aiming you rather go to a wasteland
You want to see the pure light

You can’t be blamed for hating
Your true self

You lie saying it's ridiculous
You put on a face as if saying you know everything
And you hide yourself that cannot do anything
You really lost everything

If you try and see the things you cannot see
You just need to shut your eyes
Even if you are not here right now
Tonight, even if we cannot see the moon

"Esta noite, o que a lua ilumina?
Com as nuvens pesadas cobrindo o céu
Essa noite, por quem você será abraçado?
Você chora sozinho na chuva
Se você está envergonhado de si mesmo
Porque pensou que nós nos entendiamos completamente
De mãos juntas (dadas? Como essa frase não tem vírgula e eu não ouvi a música, ficou difícil entender) vamos para o teto
E cuspimos no céu que faz o mundo parecer um lugar triste
Mas ao invés disso, ele caiu em nós
(Eu acho que há uma famosa citação japonesa sobre cuspir no céu e deixar cair em si mesmo, mas esqueci qual o significado)
Você finge ser um viajante
E vaga na estrada perdida que odeia
Embaixo do teto onde pode escapar da chuva
Você olha pro mundo como se estivesse procurando
O mundo de amor que não alcança você

Esta noite, o que a lua ilumina?
Com as nuvens pesadas cobrindo o céu
Essa noite, por quem você será abraçado?
Você chora sozinho na chuva

A ameaça e a aparência de nosso relacionamento
Enquanto, apaixonado, você olha em nossas faces
Você conseguiu até algo que nos separe
Uma dura, difícil tarefa de fazer
Ainda que eu soubesse que nós não poderíamos nos encontrar um dia

Esta noite, se você não puder ver a lua
Eu irei intencionalmente esperar na brecha entre as nuvens
Esta noite, eu gostaria de saber se você pode ver a lua
No céu em que você olha

Se você está tentando é melhor ir para um deserto
Você quer ver a pura luz
E não pode ser culpado por odiar
seu verdadeiro "eu"

Você mente dizendo que é ridículo
E faz uma cara como se estivesse dizendo que sabe tudo
E esconde que não pode fazer nada
Você realmente perdeu tudo

Se você tentar e ver coisas que você não pode ver
Você precisa apenas fechar os olhos
Mesmo se não estiver aqui agora
Esta noite, mesmo que não possamos ver a lua"

*Kurosaki Rukia* escreveu:Puts eu tinha visto isso la no site do filme =/
tipo é a Rukia? XD
ela ta linda se for ela
e tipow Ray-chan vc sabe oq é este dvd? oO
*curiosa* =D
e parabens novamente =D
salvando minha alma ichiruki novamente contra os ichihime's *trovãos no fundo*
nd contra vcs n.n'
hihi =***
sera q vai ter algum caloteiro vendo o filme e gravar e mandar pra net?
aposto q 99% das pessoas la dentro sao ichiruki's fãns =D
upiii XD