Capitulo pelo Gato do Espaço (kensei no meio o.O) - Mais novidades direto do BA
Page 1:
Side Text: Everything has a trigger including the current shinigami battle!
1st panel Text: Turning back the pendulum
2nd Panel Text: The story has continued far into the future but for a moment that story will be put on hold. We are turning back to the past.
3rd Panel Text: Just a short time however the reason that we hurry this to you who is so far away:
4th Panel Text: It should be known but it can’t be known
5th Panel Text: This is the truth of the “Vizard”.
Page 2:
Here is where it began
Page 3:
we begin the past days arc!!
Page 4:
Text: 100 years ago
Aizen: Good morning.
Squad member: Good morning.
Aizen: Good morning.
Squad member: Good morning!
Squad member: Good morning
Squad member: Good morning vice captain!
Page 5:
Aizen: Good morning.
Aizen: Are you ready captain?
Hirako: Oh..yeah sure you can come in.
Aizen: Excuse me.
Page 6:
Hirako: Aren’t those clothes a bit normal?
Text in Black: 5th division captain (at that time) Hirako Shinji
Page 7:
Hirako: This is a festival, I told you to wear something dazzling
Hirako: Sousuke.
Text in black: 5th division vice captain (at that time) Aizen Sousuke
Aizen: I can say the same for you captain.
Hirako: It’s ok I’m a captain.
Aizen: It wouldn’t be right if only I wore interesting clothes captain
Aizen: and besides it is more of a ceremony than a festival.
Hirako: It’s a celebration, so it’s like a festival isn’t it?
Aizen: It’s a bit different.
Aizen: however what was that music playing a while ago?
Hirako: Jazz, it’s some new music from the living world, isn’t it cool?
Aizen: I don’t really get it.
Hirako: So why do you ask?
Page 8:
Hirako: Helloooooo it’s me!
Hirako: Captain of the 5th division.
Hirako: Can someone get the door?
Hirako: Heh I never come to first division cos every time I do…
Hirako: the people get so nervous.
Aizen: These are the faces of nervous people? The ceremony is not that tiresome so please don’t fret.
Hirako: Ah be quiet, you can’t even see the faces from this side Sousuke.
Aizen: It’s open now, please let’s go inside.
Page 9:
Hiyori: Heya! Baldy Shinji!
Hiyori: Doesn’t your face look easy to step on today!
Hirako: Oi.. Hiyori.
Hiyori: I am not apologizing!
Hirako: I haven’t even said anything yet!
Page 10:
Love: Apologize you brat!
Hiyori: why you…
Text in the black: 7th division captain (at that time) Aikawa Love
Love: I can’t believe you..
Hiyori: What the hell Love!
Hiyori: You think such a face is normal!
Text in black: 12th division vice captain (at that time) Hiyori Sarugaki
Love: Well if your captain isn’t around someone has to take care of the problems you make or there will be chaos.
Hiyori: Don’t talk to me like I’m a kid!
Page 11:
Hiyori: I have no intention of apologizing to him!
Hiyori: I can’t stand the sight of his face
Hiyori: it makes me sick!
Love: Yeah yeah..
Aizen: Captain please
Aizen: maybe you should not make that face in front of everyone?
Hirako: Everyone is here already?
Love: Just about.
Hirako: The 11th division didn’t come?
Love: He is probably just playing hooky as usual and doesn’t seem to care what is said here ever anyway.
Hirako: I dunno Kenpachi real well since he never seems to be at these meetings. I wonder why we have to have a fellow captain who acts like such a pig.
Page 12:
Love: Well there is not much you can do about it, the seat of 11th captain is being held by Kenpachi.
Love: whether we like it or not it’s how it is.
Love: If you want to blame anyone blame his predecessor.
Kyouraku: I don’t really admire you lot talking smack about people.
Page 13:
Love: Ah, hello, early today Shunsui san?
Kyouraku: What was that? Normally I am the first one here.
Risa: You can thank me for kicking that ass into gear today!
Kyouraku: Save that potty mouth for when we aren’t in front of other captains.
Ukitake: I don’t see Hikifune, she isn’t coming today?
Text in the black: 13th division captain Jūshirō Ukitake
Kyouraku: Eh.
Kyouraku: It seems she went over there already to check it out.
Text in the black: 8th division captain Kyouraku Shunsui
Ukitake: In such a hurry, it’s not as if it’s an urgent matter, it would be better to do it slowly.
Kyouraku: Indeed.
Hirako: but it's kinda like that you know......
Hirako: this rushed changing of captains is bad.
Page 14:
Hirako: Rose has only just recently entered the 3rd division as captain
Hirako: and now the 12th is also changing...
Hirako: I wonder if the Gotei 13 will be okay.
Kyouraku: There are often times when everything is changing
Kyouraku: the Gotei 13 just happens to be going through one of those times now.
Kyouraku: There’s no one really left from 100 years ago except me Ukitake and Yama jii
Kyouraku: right?
Ukitake: That’s not true
Ukitake: captain Unohana is still here.
Kyouraku: Oh yeah that's true
Kyouraku: I forgot about the great senpai, I'll be scolded... scary scary…
Kyouraku: but really
Page 15:
Kyouraku: the 3rd has retired
Kyouraku: the 12th has been promoted
Kyouraku: and there is no way the captain of 10th is dead.
Kyouraku: Its peaceful enough isn’t it?
Aizen: Promotion1?
Hirako: Oi Sousuke!
Aizen: Ah, I’m sorry captain, please excuse me for intruding on the conversation.
Kyouraku: Nah, its okay Sousuke kun.
Kyouraku: what is it?
Aizen: The fact is that we are never informed of such things…so 12th division captain Hikifune has not retired but has been promoted you say?
Kyouraku: That’s how it is.
Aizen: Has the captain joined the central 46?
Aizen: Although I’m not sure I would think that it’s most likely promoted captains join the central 46.
Kyouraku: It’s not central 46,
Kyouraku: she has joined..
Page 16:
Kyouraku: the Royal Guard
Kyouraku: Squad Zero.
Aizen: Royal… Guard…
Kensei: Oh
Kensei: finally you are here
Kensei: new guy
Kensei: he’s been waiting for you,
Kensei: Jii san.
Page 17: No text
Page 18:
Urahara: Ehhh?
Page 18:
Urahara: Hmmm could it be
Urahara: I am the last to arrive?
Hirako: Oh…
Hirako: some smart guy has arrived?
Aizen: That’s right…
Side text: (Shinigami) Aizen and Urahara! The pendulum swings even faster!
The next chapter has a colour spread
THE END
Na verdade tem duas traduções la
Eu fui pela do space o.o
Mas pode haver mudança. Zanguetsu01 tb postou e eu peguei so algumas notas dele
[Box: Seventh Division Captain (of the day) / Aigawa Love]
[Box: Twelfth Division Lieutenant (of the day) / Sarugaki Hiyori]
[Box: Twelfth Division Captain (newly appointed) / Urahara Kisuke]
E o texto
Shinji: What about the 11th squad...?
Love: He won't show up. / He never listens to a thing he's told, after all.
Shinji: Ugh, tenth "Kenpachi" or no, he's a real pain in the ass... / Why the hell'd we ever make a pig like him a Captain anyways?
12
Love: It can't be helped. / At any rate, the holder of the name of "Kenpachi" always serves as the 11th Division Captain. // That's how it's always been. // If you want to blame somebody, blame the former Kenpachi for losing to him.
Como ta confuso depois posto aqui mais facil mas ja vao lendo e tirem conclusoes q quiserem =)
