Script translation by Cezaria
ブリーチ BLEACH ネタバレ 379

*Doonnnnnnnn Sound Effect*

In front of Ichigo's sword, Yammy falls

After seeing yammy fall, Ichigo put his left hand to his mask and makes a move like pushing it.

The mask crumpled away and Ichigo returned to his normal face.
Rukia feels the rushon of an indescribable anxiety

Rukia: (What...was that? Wasn't Ichigo's mask different from before? Surely his mask has been changing little by little since the beginning. But this time it's become completely different! Just...what happened.... Ichigo!!)

At the same time as Rukia's anxiety, Ichigo is also feeling anxious.

Ichigo: (What was that? That awkwardness just then!? The hollowfication this time...there's something strange about it, something like...the mask is heavy...is it because of 'that'...!?)

Go-bang! *sound effect*

At that moment, Yammy who had fallen come attacking at Ichigo again.

Ga-bon!

Garagaragara

Ichigo evades narrowly, and Yammy's face goes on to hit the building by recoil.

Yammy: ...shit, I was a little cut....shit...!!

At Yammy's words, Ichigo's expression changed.

Ichigo: Just a little...!? He took a hollowfied getsuga tensho at the neck and was only cut a little....!?

Yammy: What are you so surprised about!? Take a gander, my number is "0"! In all the Espada you have fought, there is no one stronger than I!! Not Grimmjow, Nnoitora, or Ulquiorra!! They're all trash like to me!!"

After saying that, Yammy hollers and swings a punch towards Ichigo.

Go--

To-pan! (The 'punch' connected)

Unprepared, Ichigo was blown away.

Yammy: WELL, HOW WAS THAT!? It's not a cero, it's a Balla! And at this power too!! There's nothing you can do, you worthless worm!

Ichigo: Anything...I can do? Until now, there haven't been anything I could do... Just that I defeated the ones I did because I had to... I don't know if you're any different from the other espada...If I have to defeat you, I will, that is all.

Yammy: You cheeky brat! To be fill with that kind of a shitty arrogant reason! Is it the difference in our power?! This?!

At Ichigo's words, Yammy became irritated and sent a balla at Ichigo again.

Ichigo was blown away, and he repeated Yammy's words in his mind.

" They're all trashlike to me!! Grimmjow, Nnoitora, or Ulquiorra!!"

Ichigo: (This is strange. The one that has died was supposed to be this guy's comrade. Yet it's Inoue who's always making a pained expression...)

Ban--

Ichigo brandished his sword again and sent a provocative glance at Yammy.

Ichigo: ....what a strange feeling. I didn't expect to form any comradeship towards you lot...I don't regret cutting down your comrades... Even so...it doesn't bode well with me that you speak ill of those that I have fought.

After saying, Ichigo put his left hand to his face

Ichigo: Wh......!?

The mask did not appear.

Ichigo did not expect this and he hesitated, Yammy captured Ichigo at that instant.

Ga-shi

Being held by Yammy's right hand, Ichigo could not move.

Ichigo: Shit!!

Yammy: HAHAHAHAHAHA! It seems like you can't bring out that annoying mask!

Ichigo: (Shit...why won't the mask come out? Is it to do with that awkward feeling!?)

Yammy: Well, that's fine. You've been putting up a good fight, compared to the shits over there, that is! (he's referring to Chad/Renji/Rukia)

Then Yammy, facing Ichigo, spits out "Die, piece of shit", and started to squeeze Ichigo to death. At that time.

Hadou 33, Soukatsui.

Don!

Yammy: Guaah? Wh...what!? COME OUT, YOU!!

Don!

Yammy: WHAT THE!?

Yammy's foot was cut off by someone in one hit.

"Bastard, why did you land first strike? Just retreat already"

"What are you saying?"

Kenpachi and Byakuya appeared at that spot.

Byakuya: I'm the first one to arrive here. You should know your place, brother (referring to Kenpachi)

Kenpachi: Hah! I'm not responsible if you get involved and get cut into pieces!

Editorial taglines: Dragon and Tiger, an unexpected visit!?

Continued in Bleach 380

Spoiler:

Spoiler:

ichiro escreveu:se um dos dois conseguir ganhar do cero espada, vai ficar mais confuso ainda sobre a relação de poderes:

kenpachi/byakuya > yammy cero

yammy cero >>>>> ulq ress2

ichigo capeta >>>>> ulq ress2

yammy cero >> ichigo meio capeta

kenpachi/byakuya = ichigo capeta?

Bushin escreveu:Pois é...
Antigamente ele costuma "explicar" como algum personagem ficava drasticamente mais forte ou fraco,fulano fazia algum treinamento,usava algum poder que desgatava... (Principalmente o Ishida)
Mas agora voce vê mudanças drasticas ao tempo todo...
E parece que o KT tá tão apressado em terminar logo com isso, que já tá omitindo explicações.

E ele está sendo completamente negligente com o enredo.
Parece que o KT desapareceu e eles colocaram Akira Toriyama no lugar para ninguem perceber enquanto eles procuram...

Additional Spoilers by Ohana
白哉が破道して
Byakuya uses Hadou

ヤミー 『何だぁ！？出てこいコラァ！！』
Yammi: Eh...!! Come on, come out!
て言ったら
ヤミーの足が切れる。
As Yammi says this, his legs get cut.

足切ったの 剣８かも。
多分ない。
Ohana speculates that it might be Kenpachi who cut his leg, but is not sure.
今回はマンガらしいコマ割り…で
違う意味でビックリする。最後コマは、剣８と白哉でドーンだけど。
She also comments that that this week's manga panels contradict each other.


Additional translation by Nez
表紙はワンピでしたね
Front cover is one page

仮面の模様が変わってるのに気づいたルキア
Rukia notices the pattern of the mask is changing
仮面のごしの苺の目を見たとき　なんであいつはあんな目をしてるんだ…
Rukia looks at into Ichigo's eyes when the mask changes, and wonders why his eyes are like that.

ヤミーが他の仲間を馬鹿にした事で　あいつらを馬鹿にされんのはなんかむかつくな
Yammi ridicules the nakama, being annoyed by their ridicule of him.
で仮面をつけようとするが仮面が出てこなく　なぜ…なぜなんだ…やっぱあの時のホロウ化のせい か＞＜
When Ichigo attempts to put on the mask, it does not materialise. "Why... how can it be... could it be because of the Hollow transformation that time?

で捕まってましたｗ
Ichigo then gets caught

後　兄はハドウ？ｗなんちゃら３３の詠唱で爆破
After this, we see Byakuya casting Hadou 33(Sokatsui) creating an explosion.
剣八ちゃんはすでにヤミーのどっかしらを斬り落としてました
Kenpachi is observed to be prepared to cut down Yammi at any time
眼帯も無し
He is not using his eyepatch

Nnoitra escreveu:足切ったの 剣８かも。
多分ない。
Ohana speculates that it might be Kenpachi who cut his leg, but is not sure.
今回はマンガらしいコマ割り…で
違う意味でビックリする。最後コマは、剣８と白哉でドーンだけど。
She also comments that that this week's manga panels contradict each other.

Jack Van Burace escreveu:

Nnoitra escreveu:足切ったの 剣８かも。
多分ない。
Ohana speculates that it might be Kenpachi who cut his leg, but is not sure.
今回はマンガらしいコマ割り…で
違う意味でビックリする。最後コマは、剣８と白哉でドーンだけど。
She also comments that that this week's manga panels contradict each other.

Kubo está evoluíndo: agora já se contradíz no mesmo capítulo! (?!)

Spoiler:

Jack Van Burace escreveu:

Nnoitra escreveu:足切ったの 剣８かも。
多分ない。
Ohana speculates that it might be Kenpachi who cut his leg, but is not sure.
今回はマンガらしいコマ割り…で
違う意味でビックリする。最後コマは、剣８と白哉でドーンだけど。
She also comments that that this week's manga panels contradict each other.

Kubo está evoluíndo: agora já se contradíz no mesmo capítulo! (?!)