Com relação a esse assunto eu fico meio em dúvida.
Como a maioria, eu também conheci os animes por causa da TV Aberta (Band Kids, quando a Kira apresentava - bons tempos), e só depois procurei o trabalho legendado. Bleach é um bom anime, acho que se passasse na TV muitas pessoas teriam a oportunidade de gostar e procurar a versão original, como nós fazemos agora. Não sejamos egoístas.
Por outro lado, também não podemos ser hipócritas e falsamente otimistas. Desse fato também surgirão dezenas de "fãs" com camisetas falsificadas de 10 reais, cantando as músicas RIDICULAMENTE traduzidas para o português e pronunciando o nome dos personagens errado por causa da PÉSSIMA adaptação brasileira. Além disso, se fizer sucesso como Naruto fez, também veremos Bleach em cards, tazos, figurinhas de ciclete, álbuns de figurinhas, mochilas, além de dezenas de crianças brincando de "ceifeiros de almas".
Bem... Esperando pra ver o que acontece.