Relembrando a primeira mensagem :

Eu estava traduzindo algumas entrevistas que o KT deu sobre Bleach pra ver se eu aproveitava alguma coisa pro site IchiRuki e vi que, apesar de serem antigas, tem algumas coisas interessantes. Por isso resolvi postá-las aqui também. São umas 6 eu acho e algumas coisas se repetem, portanto eu posso acabar suprimindo algo ;P Eu já traduzi todas, mas preciso fazer algumas modificações no português XD Por isso vou postando devagar. Vocês podem encontrar todas em inglês no BA. Portanto, se alguém já viu/traduziu fique a vontade para fazer qualquer eventual correção

Entrevista 1
Shonen Jump: Como você se interessou/se envolveu em criar mangá?
Tite Kubo: O verão do meu terceiro ano do ensino médio foi a primeira vez que eu escrevi um mangá. Eu não tive qualquer experiência ou conhecimento de como desenhar mangá – eu não sabia que vocês estavam supondo que eu desenharia as primeiras páginas rústicas/incompletas, então eu só desenhei diretamente no papel e enviei à Weekly Shonen Jump para um contestamento. Eu não ganhei/venci, mas eu consegui uma chamada telefônica de um dos editores que sugeriu que nós trabalhássemos juntos.

SJ: O que vem primeiro, a estória ou a arte?
TK: Claro, ou são as imagens ou as personagens – às vezes eu tenho idéias para a aparência delas, ou às vezes suas personalidades. Uma vez que você consiga “aquele” grupo de personagens, então o tipo de estória se movimenta por ela mesma. A chave da coisa é que eu vim a amar as personagens como se elas fossem reais.

SJ: Se você não fosse um manga-ka, o que mais você gostaria de fazer?
TK: Design industrial, arquitetura – eu nunca estudei isso, mas eu sou muito interessado.

SJ: Qual o mangá preferido de Rukia?
TK: Ela ama mangá de horror, títulos de shojo orientados para o terror. Ela é da outra vida, mas na verdade não há nada assustador para se ler por lá.

SJ: Quão envolvido você está com a confecção da série animada de Bleach?
TK: Eu estou envolvido com os desenhos das personagens. Normalmente os desenhos delas são feitos com os artistas do mangá apenas supervisionando, mas, no meu caso, eu desenhei como todas as personagens deveriam parecer – Eu estou essencialmente desenhando tudo das personagens que aparece no anime. É muito raro para o artista estar muito envolvido com isso.

SJ: Qual seria seu elenco dos sonhos à frente de um filme live-action de Bleach?
TK: Se fosse possível fazer Bleach como um filme vivo, eu não teria que desenhar o mangá. Eu quero desenhar algo que possa somente ser feito como tal.

Entrevista de 2006.
_________________________________________________________________________

Posso dizer que essa é uma das que eu achei menos interessante Mas, eu não sabia que o Kubo não gostava da idéia de um live-action de Bleach o.o

muito legal. Adorei a pagina do 307 q so vi agora @.@
E aqui muito legal tb

Não sei dizer Jack parecia a principio... mas tem gente que tem cores diferentes de lábio, as vezes pode até ser uma doença o problema é que são os dois... então o mais provavel é
1) Essa é uma tonalidade comum em japoneses, ou vai ver em japoneses da região deles
2) foi a iluminação do local, e como foi a luz os dois ficaram igualmente alterados.

(também podem ter tentado photoshopar a imagem pra esconder alguma coisa né XD)

Mais uma parte da entrevista que veio no capítulo 307.

Aqui, Kubo nos mostrou como ele trabalha, começando pelo desenho de ‘nemu’ até o processo final, seu local de trabalho e seu ipod. Ele é um aficcionado por música e essa é uma GRANDE inspiração para seu trabalho.

A tradução não está completa e kaya pede desculpas por seu japonês não ser tão bom.

Scans:









Página 2: Planejamento de uma semana de trabalho de Kubo Tite

Domingo-Terça-feira: ele trabalha com seus ajudantes nos sketches/esboços originais (tingindo/pintando)
Perto de Terça-feira a noite, ele deve completar tudo e passar para o compositor fazer as palavras.

Quarta-feira é seu dia de folga/pausa/intervalo e de fazer trabalhos domésticos aleatórios (pinturas, promoções para SJ etc.)

Quarta-feira a Sábado é quando ele faz os painéis da estória. Eles chamaram aqueles pré-esboços/pré-sketches de “nemu” (não é a nossa nemu XD)

Domingo: Mais trabalhos.

Página 3 (A caixa com a foto do ipod)
As idéias vêm da música?
• MÚSICAS TEMA DE BLEACH - Temas dos personagens
• Espada, Fraccion e alguns Arrancar - seus temas, para o pessoal do HM
• Músicas ‘me mate’ - músicas de batalha
• Músicas ‘Me Beije’ - para as partes de romance
• Comandantes e subcomandantes da Soul Society - seus temas, para as pessoas da SS
A qualquer tempo que a música sirva ao estilo que ele quer, ele add em seu ipod, até mesmo músicas do oeste. A maioria de seus títulos são títulos de músicas do oeste, por exemplo:
Capítulo 297: “King of the Kill” é o nome de uma música de Annihilator

O ipod é realmente preto.

Página 1 breve tradução
Em seu local de trabalho
Kubo tem um estúdio impressionante e limpo. Seus ajudantes trabalham no primeiro andar e subindo as escadas espirais, sua mesa está no segundo andar.
“Quando meus ajudantes não estão presentes eu vou para o primeiro andar, pois trabalhar no segundo andar é um pouco solitário. *risos*” disse Kubo.

Kubo colocará alguns pequenos acessórios e arranjou-os com muita variedade para seus marcadores (veja página 4, figura superior à esquerda. 200 marcadores!)
“Para as coisas que eu uso, basicamente, eu escolho modelos limpos, claros. Para minhas ferramentas de mangá e para minha mobília também.” Respondeu Kubo.

Depois, um pouco de como ele cria seu mangá semanalmente.

Página 2: Melodymix, mais ou menos, traduziu tudo lá, exceto as partes de como ele trabalha em seu mangá.

Página 3: Mais sobre o projeto dos personagens

Página 4: Sobre seu ipod e como músicas inspiraram Bleach.


Ele(?) diz que pretende traduzir mais XD
______________________________________

Aqui, apenas uma curiosidade sobre uma entrevista que Tite deu à publicação alemã do mangá.

Tokyopop, a Publicação Alemã do Mangá Bleach fez uma entrevista com KT em seu mais novo volume divulgado.

Uma das perguntas foi: Sr. Kubo, qual é o seu personagem preferido de Bleach?

E a resposta dele foi: Aizen e Mayuri. Aizen porque, apesar de sua aparência, ele diz/faz algumas coisas realmente inesperadas e Mayuri porque ninguém o ama. (Eu amo o Mayuri-sama <3) - Detalhe: Cada vez que perguntam pra ele sobre personagens preferidos ele dá uma resposta diferente.

E seu Capítulo preferido é o 169. A cena em que Aizen apunhala Hinamori.





Créditos a: Gintoki

Q foda... a folga dele é na quarta...
Q estranho... o Ipod dele é igual ao meu... e é o modelo mais barato q tem no Japão... O_O

Eu acho q toda vez q perguntarem qual o personagem q ele mais gosta... ele sempre irá dar uma resposta diferente XD

Valeu Ray-chan o/

a opinião do Kubo se move em função de onda obviamente, e pode se comportar como materia se agente ficar de observador u.ú

Essa é a última entrevista que eu tinha em mãos. Não deve ser do interesse de quase ninguém por aqui, mas é do meu, portanto vou postar =]

Foi postada por marionette do BA. É uma entrevista com Morita e Orikasa falando sobre o que eles pensam sobre a relação de Ichigo e Rukia (tem uma primeira parte com Morita e Ito falando sobre seus respectivos personagens, mas ela não postou). Confiram:

Depois do começo do Soul Society Arc, haverá algumas mudanças na relação entre Ichigo e Rukia?

Morita: Ichigo provavelmente não diria essas coisas. Ele não diria, nem expressaria o que ele pensa em seu coração – ele me faz, aquele que tem que dublá-lo, ter dificuldades por ser assim! (sorriso forçado). Não até sabermos se ele gosta ou não de Rukia... Porque ele quer salvar Rukia, ele nem mesmo entende a si próprio. Mas Ichigo é o tipo de pessoa que não agiria sem um propósito, portanto eu acho que ele deve ter seus próprios pensamentos intensos. Provavelmente porque Rukia é uma camarada da escola e Ichigo tem um tipo de sentimento “foi você quem fez ela te tornar um shinigami, você tem que tomar responsabilidade!”, mantendo-se fiel à Rukia e não deixando ela ir. (risos) Mas num sentido, esse é também um vínculo entre eles! De fato, Ichigo tem em seu coração esse sentimento quente voltado para Rukia, eu acho que é algo como um vermelho sangue muito denso... Ah, algo brutal como isso. Entretanto eu tenho que tentar ignorar isso com o máximo de energia e persistência, não querendo admitir. Eu pensei que com o progresso da estória isso iria tornar-se mais claro, mas eu acho que meu estado de espírito agora é muito importante para dublar Ichigo, eu penso que esse tipo de estado de espírito “não sei o que fazer”, “não sei o que vai acontecer de agora em diante” de Ichigo é um componente importante que constitui a estória.

Orikasa: Eu penso que os sentimentos que Ichigo tem voltados para Rukia não são atração romântica, mas um amor mais formidável/nobre e profundo do que isso. Eu acho que seria profundo demais para ele expressar esse tipo de emoções com palavras, então ele somente pode expressá-las com ações. Eu sempre quero saber se Ichigo diria a Rukia “espere por mim” E eu mesma também estaria incomodada por “isso é amor? Não?” Eu penso que é o mesmo para aqueles dois, o sentimento entre eles não poderia ser facilmente explicado apenas por frases “amorosas”, eu acho que esse ponto deve ser uma atração muito grande/poderosa entre eles, que não pode ser vista pelos olhos. Quando Rukia desesperadamente espera pelo dia de sua execução, eu penso que ainda há esperança... Eu acho que ainda pode ser restaurado.

A tradutora (a própria marionette) disse que eles falam também sobre Rukia na situação Ichigo/Renji e que ela pretende traduzir mais tarde. Ela também reafirma que Orikasa e Morita falam bastante que Ichigo e Rukia se amam profundamente, mas que a essência desse amor é obscura até mesmo para seus próprios personagens, que romance fazer parte disso está muito na cara, mas que não é só isso.

Ela diz que tentou permanecer fiel ao material original o máximo possível, por isso deve ser um pouco difícil para ler, e que as citações originais eram muito ambíguas.

No mais, que maravilha ouvir isso da boca de Morita e de Orikasa *----* Se eles acham que Ichigo e Rukia se amam/têm um sentimento forte que os liga, por que nós (IchiRukis) não?

PS: Depois dessa, me aguentem !

Morita é um poeta e viaja pra dublar o Ichigo, tá louco *-*

Gostei da entrevista com a Orikasa... até imaginei a Rukia falando isso

Ah, sobre a entrevista anterior (eu não tinha visto ¬¬). Pô, ninguém ama Mayuri, fala sério!!! Até eu acho ele foda *-*

Valeu Rahzinha ;3

Mas ele disse o oposto: que Rukia e Ichigo não têm uma relação romantica, que é algo muito mais profundo que isso. Não é o caso de uma atração, mas de um elo entre os dois, que só porque um é homem e o outro é mulher não quer dizer que seja romance. Realmente, se fôr assim a relação entre eles e eles próprios como personagens se tornaram mil vezes melhores. O_O

Eu não entendi assim. Eu entendi que o que há entre eles é muito mais profundo do que uma mera atração romântica. E que por não ser claro, ele tem que ignorar, pra não prejudicar seu trabalho e o andamento da própria estória. Mas vou re-ler, a parte do Morita é meio confusa, ele não conclui as idéias e começa a falar de outras. Já a Orikasa foi bem direta

Eu concordo com a Rah... pra mim ele disse que é mais profunda que um mero romance. Mas como eu disse, Morita é um poeta. Ninguém intende os poetas! Ninguém, eu digo...

Edit: filhoka... msn!!! Now! *cara de pidão*

"Isso nom ekziste"
- Padre Quevedo, sobre IchiRuki.

- Isso já existiu. Mas agora não passa de uma memória no passado.
Ray-chan, sobre Sukinho após ler seu post sobre IchiRuki

¬¬

"Na União Soviética, o Sukinho toma VOCÊ!!"
- Reversal Russa, sobre as falhas tentativas de destruirem Ryuusuke.

Ok, chega. Mas ainda acho que Morita vê uma relação mais profunda que o amor entre Ichigo e Rukia. Ele só não foi mais explícito porque é um incompreendido. u_ú

Eu acho:

O Morita é um louco mesmo... como vcs podem dar credito a alguem q joga Bleach daquele jeito?

há tanto amor entre Ichigo e Rukia como há em Nnoitra e Neliel

essa entrevista pode ter demonstrado o desejo dos dubladores...

bom sendo bem direto... unico amor q tem em Bleach é da Inoue em relação ao Ichigo... e nada mais u.u

Exatamente, porque até hoje só podemos ter certeza do Ichigo ter amado é a própria mão, como bem explicado pela Lisa Yadomaru quando ele tentou sacanear ela por gostar de pornô. Inoue ama o Ichigo, mas porque toda amizade homem-mulher seria romance? Acho que o que a mulher disse foi o contrário tb.

sei la...Eu acho q a galera daqui fica meio em pe de guera quando fala de romance
das duas uma. Ou tao mau amado ou é so machismo mesmo u.u" *vo apanhar depois dessa mesmo*
Bem adorei ray-chan. Mais uma vez parabens viu. ficou otima.

Edit rapido depois de ler o jack
Amizade é rukia e renji
coisa forte, de amigo mesmo
Ichigo e Rukia ta mais q na cara q é amor...Matsmoto e Gin, Yoruichi e sua amizade pra la de colorida com nosso querido Getta bushin (assim q escreve clamp?)
Enfim...Ta cheio de casal so nao ve quem nao quer
Ate a soi fon ja deu na cara q é lesbica e gosta da Yoruichi

gisaiagami escreveu:sei la...Eu acho q a galera daqui fica meio em pe de guera quando fala de romance
das duas uma. Ou tao mau amado ou é so machismo mesmo u.u" *vo apanhar depois dessa mesmo*
Bem adorei ray-chan. Mais uma vez parabens viu. ficou otima.

Vocês mulheres é que veêm oque querem ver.

Sim...ou vcs que nao querem enxergar a realidade suko =/

A Rukia disse muito bem dito na entrada do Hueco Mundo: *soca a cara dele* "Nós somos nakama, Ichigo! É claro que viríamos!"

gisaiagami escreveu:Sim...ou vcs que nao querem enxergar a realidade suko =/

Não tente virar o jogo xD ... os homens não tem nada contra romance, eu nem disse que não existe nada entre Ichigo e Rukia, mas as mulheres SEMPRE veêm coisa ondenão tem.

Isso é um shonen ... uma história de japones sobre porradaria ! Aceite que romance é bem mais que secundario. PODE SER que lá pelos últimos capitulos as coisas se resolvam, mas por enquanto, todo mundo gosta do Ichigo e ele não gosta de ninguém.

É diferente de Naruto, onde o mesmo óbviamente gosta da Sakura, que óbviamente gosta do Sasuke, que óbviamente gosta como amigo do Naruto que é gostada pela Hinata

@Jack:
sim e?
Só por conta disso?
bem somos nakamas. Renji esta do meu lado e é seu amigo. Nos viriamos desde o inicio. Renji ja ia fazer isso
Vc viu o discurso dele pra tentar ficar no mundo antes de Byakuya aparecer
Nakama é uma palavra forte, isso nao prova q nao exista amor Jack.

Suko: eu nunca quis virar jogo nenhum. Eu vejo shonem a tempos...Muito alias.
Entao vc se contradiz
Naruto = Shonen (vc ja citou)
Saint seya = Shonen (casos e mais casos foram mostrados)
Dragon Ball = Shonen
AAA dragon ball sim eu odeio dragon ball. Mas super sayaman amava a videl; Goku casou e teve filhos
Porra o q nao da pra entender
PQ diabos o coitado do ichigo nao pode ter uma paquera?
O guri é pre adolescente assim como a rukia
Sao fatos suko
Mas de boa...se realmente querem achar assim..Diminuo meus posts e nao insisto mais.

=/

Tss, eu acabei de dizer que não tenho nada contra o Ichigo ter uma paquera. você é que não está itendendo. eu estou afirmando que vocês sempre querem romances doidos que não existem, tipo essa coisa ridicula de Nnoitra e Neliel e etc.

É óbvio que o Ichigo e a Rukia tem uma coisa a mais, porque são os protagonistas, e Bleach é cheio de clichê. Mas oque eu digo sem sombras de duvida é que antes do finzinho, não vai rolar nada, exeto muito bankai, hadou e porrada.

DB teve uns 200 capitulos, e só no fim o Goku se casou, relação que é ignorada visto que a Chi-chi nunca aparecia, e só serviu pra ter filhos, que na verdade foram só uma forma de colocar mais personagens sayajins, visto que a raça foi destruida. Mesma coisa pra Bulma.
Naruto todo mundo se ama e ninguém consuma o fato.
Bleach todos amam ... só não sabem quem.
CDZ todo mundo ama o Seyia mas também ele é devotado de mais pra se envolver ... deve ser por isso que no original eles se chamam Santos, e não cavaleiros (mesmo porque eles não tem cavalos...)

Olha até achava que eles tinham alguma coisa.. mas sei lá acho que esfriou.
Lendo o "Capitulo Zero", achei a relação Rukia & Renji ainda mais forte(e ainda tem aquilo do ideal japonês, de criar casais que eram amigos de infância, e só depois notam que se amam)
até quando ele virou Fukotaichou foi por causa dela, e ele estava esperando ela para contar as novidades... até que..
"A espada do Destino caiu sobre eles"
A rukia ficou presa ao mundo e ao Ichigo, o "destino" separou Rukia e Renji.
Também achava que a Rukia amava o Kaien, mas depois ela parecia ser feliz como amiga dele.. vai ver ela se contentou com isso sei lá =X..
Por Inoue ser aquela "amiga de infância" acho que ela tem mais chances que a Rukia.
E mesmo sendo escondida ela foi a unica que revelou que ama o Ichigo.

Na verdade a Bulma é uma personagem que era muito mais próxima do Goku e Kuririn que a Chi-chi e Número 18. Isso é o que estou dizendo, certas relações podem ser mais estreitas e ainda assim continuarem amizades.

Acho que no Japão as mulheres são meio que pra procriar e fim. A Rukia é tipo a garota que anda com os homens, e por isso conseguiu uma relação mais profunda com eles do que a Inoue, que é toda quietinha. Ela ama o Ichigo mas não consegue ser tão próxima quanto a Rukia porque ela não tem essa aptidão muleca.

Pego de exemplo o Cloud de FF, que tinha até alguma relação com Aeris, mas Aeris era apaixonada mesmo pelo que morreu, que era o melhor amigo do Cloud. Assim, Rukia ama Kaien, que embora seja idêntico, não é o Ichigo. Quem a Rukia ama morreu, e ela vê o seu amor no Ichigo, mas Ichigo não é quem ela ama. É apenas um amigo.