Relembrando a primeira mensagem :

Então: nosso fórum brasileiro caiu (até onde sei temporariamente)
Enquanto isso vamos nos comunicar por aqui até a situação se reestabelecer (ou não)

EndLess escreveu:isso é certo...acha alguem q saiba japonês é muiiito dificil...mas as traduções pro inglês saem tão rapidas geralmente q não atrasa em nada

agora em questão de scalantion dava p/ fazer uma versão MQ/HQ em uns 3 dias*falando por mim+boa ajuda*...oq eu não considero muito

OBS: eu sei fazer uma scan bacana agora TOH, não pensa q é igual aquela 1ªscan vagabunda q vc viu =~~

Nunca chamei sua scanlation de vagabunda, muito pelo contrário
Podemos testar a scanlation com o próximo capítulo e ver como fica. Alguém aqui é cadastrado no manga helpers? Pois a gente podia fazer a tradução e postar lá na seção de scans internacionais pra divulgar.

eu sou cadastrado lá XD

eu tb claro... lá meu nick é LongShot

Nunca chamei sua scanlation de vagabunda, muito pelo contrário

eu msm q digo...perto da ultima q eu comecei a fazer de naruto*q pena q deletei* aquela é super-ultra-mega-master-blaster-plus-advanced vagabunda :p

oq não sei msm trabalhar é com aqueles RAWs de cams-shots super fuleiras

esses caras não sabem usar: Kodak Fuji Filme !

digo ... bom eu sou Ryuusuke lá tambem ... e já vi um post internacional do EndLess \o/ !

realmente RAWS podres são péssimas U.U ... aquela cor amarelada me enoja ¬¬

o EndLeSs *algo assim* lá do MH não sou eu hein!! xD

e no BA é D.End

Ah Não contem comigo... eu geralmente leio o mangá domingo à noite ou segunda só. Então no way...

Também tenho registro no MH mas nunca postei...

Curti a idéia de vcs! Se der certo apóio totalmente. Mas se não der e vcs forem presos, nunca ouvi seus nomes. =X

qnd eles pegarem o povo da BleachProject, q vão ser pegos primeiros, a gente some ahuahuahuh

Não faço idéia do que estou fazendo aqui.
Mas o TOH sabe escrever e isso é o que importa.

Se a PM bater a culpa foi toda do Rediz !

kensei escreveu:Ah Não contem comigo... eu geralmente leio o mangá domingo à noite ou segunda só. Então no way...

Também tenho registro no MH mas nunca postei...

Curti a idéia de vcs! Se der certo apóio totalmente. Mas se não der e vcs forem presos, nunca ouvi seus nomes. =X

Não tem o menor problema. O importante é que vc continue participando e opinando no fórum.

só digo o seguinte....ajude a publicar a versão do forum
flame abaixo

Spoiler:

Certeza que vai ser melhor... eu desisti de baixar lá e comecei a baixar só em ingrish mesmo

Hmmm, será se seria seguro isso? Eu sei q estava conseguindo traduzir algumas coisas, usando dicionário de Kanji e Babelfish combinados. Mas sempre saíam alguns erros fatais. E agora que estarei começando o mestrado, menos tempo disponível ainda. Tenho que arrumar uma bolsa pra poder juntar os trapos e sair da casa dos meus pais. Só poderia ajudar se fosse algo beeem superficial e esporádico, mas...

eu não penso nem em arriscar traduzir algo do japones pro português...o tempo q eu gastaria p/ traduzir é o msm de alguem traduzir pro inglês e eu do inglês pro português*e ainda fica milhares de vezes mais correto*

Sim sim, concordo com esse pensamento! Mas EndLess, já ouviu falar de 'telefone-sem-fio'? Aposto mais nas romanizações e interpretações que nós fizérmos dos nomes do que dos anglo-saxões. Seria interessante na minha opinião, deixar as expressões serem traduzidas por eles, e os nomes a gente pode dar uma revisada. Pelo que ví, os diálogos não mudam mto mesmo em Shonen. É sempre "Droga!", "O que?", "Maldito!" e "Baka!". xD

parece bacana =O qualquer coisa que puder ajudar to aqui ^^
eu acho que fiz uma conta no mangahelpers anos atrás mas nem lembro qual é jauhahuahu já que nunca usei =3

toda ajuda é bem-vinda my friend....de trabalho de cleaner*se dividir o trabalho sempre vai +rapido* ou revisão a somente fazer uma pagina com alguma imagem bem bacana p/ se por os créditos :p

Nossa muito boa a idéia eu posso me candidatar pra cleaner e diagramador e revisor (ta não entendo nada de português mas se eu revisa pra encontra erros ortográficos eu encontro =D)

Pois podem começar! É só baixar o RAW, e ir cobrindo as partes em japonês sem afetar o resto da imagem. A tradução pro inglês desse capítulo se encontra aquí:

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

Se souberem traduzir, e tiverem como editar textos pra caber na imagem, depois é só encontrar qual trecho está em qual balão e pôr por cima. Salva a imagem como .jpeg e põe no imageshack. Simples!


EDIT: Ah, e pra fazer uma translation, pegue as imagens em coletânea, "zipe-as" em um arquivo com o nome de 'Bleach_290_português.rar', depois ponha no sendspace. There you have it!

oq foi isso?

oq foi isso? [2]

Pow Jack se isso foi um tutorial você subestima nossa capacidade ¬¬

por esse chap o manga vai ser feito por TOH e eu

amostra:
pg2
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
pg3
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

Hehehe, é pq depois que eu postei quatro páginas ninguém se mobilizou. Daí tava esperando que alguém mais se animasse e pegasse o resto. *já estava de saco cheio* Por isso o "tutorial", pra encorajar os outros, exemplificando o quanto é simples fazer isso. =)

PS: Simples, porém trabalhoso! Daí a idéia de ter mtas mãos trabalhando juntas. ;-) Vamos lá! Mãos à obra!


EDIT: Aqui está, página 3, nova edição:

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

EDIT2: Droga, esquecí de dividir a fala da Inoue em 2 quadros, e esquecí de agrupar o primeiro balão da Nel, então ele sumiu... aff!

Bom eu to achando desorganizado isso...

Pro próximo capítulo vamo dividi o capítulo em 4 pessoas pra que cada um faça, sem se preocupar se alguém já ta fazendo ou não =)

Bom eu acho melhor...

seguinte....quem quer ajudar mande pm pro TOH pq ai sim vcs vão receber uma msg de que estão no grupo e acesso a area deste