Translated by Ann-chan:

ヤミー、爆発した地面にできた穴に左手でつかまっている
Yammi comes out of the hole in the ground made by the explosion with his left hand.
石田に捕まっている手前の床を矢で撃たれて地上の階まで落ちたっぽい(石田はここに来る途中に 全ての階のい くつかの柱を壊した)
By firing an arrow at the alcove on his side, Ishida apparently caused the upper floors to collapse (On the way there Ishida broke some support pillars on every floor)
石田の登場に驚いてる苺に勝手にトーク。
Ichigo is surpised at Ishida's appearance and they talk.
苺は石田に井上を頼むと、虚化してウルキオラに挑む。
Ichigo says he'll leave Inoue to Ishida and that he'll take on Ulquiorra by using his hollow mask.
分が悪くなったウルキオラはラスノーチェスの天蓋の上まで逃げる。
Because the odds are against Ulquiorra, he escapes to above Las Noches' canopy. (? couldn't think of better phrasing and no idea what they mean anyway -__-; )

そこで第4刃以上の十刃は”天蓋の下での解放”を禁じられていると言うと
There, he says that Espada of #4 and above are not allowed to release under the canopy.
解号を唱えて次週。
Chapter ends with him chanting the release.
解号は「鎖せ(とざせ)」
The release is "Lock".

EndLess escreveu:nome do capítulo é "The Pride" ...já era de se esperar outro pecado capital

342 - The Greed (a avareza)
343 - The Gluttony(a gula)
344 - The Pride( o orgulho)

adianto pra vocês que os próximos serão "The Lust"(a luxuria), "The Sloth"(a Melancolia), "The Envy"(a inveja) e "The Wraith"(a ira)

Jack Van Burace escreveu:Há-há! Então o mistério maluco do céu vai ser revelado! Tá, eu sei que não é nada, mas foi o melhor do capítulo. O próximo eu aposto que será The Sloth, seguindo a mesma linha de raciocínio do EndLess.

Depois no Wrath o Ichigo libera sua ira com a máscara, e no Lust o Ulquiorra libera sua ress.

TOH escreveu:
Er... melancolia não é pecado capital...

Até que enfim Ulquiorra vai liberar (UI!)!
KT tá é precisando duma mulher pra cometer pecados e deixar o mangá em paz.