Uma parte da tradução que o LaFa não traduziu:
Oh, I forgot to mention this.
SIU wrote that he's sitting on the 10th throne and that his title is something on the lines of "The Torn Throne." (Sounds unbearably weird, but something like this).
I didn't write this in the original post, but SIU also wrote this:
- He, who was interested in enchament/black art and dangerous sorcery since the ancient times, was especially engrossed in mass enchantments/black art and items.
Outra coisa, falaram na Batoto que o SIU colocou "Garam Zahard" no lugar de "an angry Zahard's princess", mas editou depois. Nada confirmado.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
60.000 não é pra qualquer um. A parte da magia/feitiçaria achei bem estranha... Num mundo onde existe shinsoo, o que diabos seria feitiçaria?
Depois de ver um comentário, a parte dos tronos também me interessou. Será que é algo tipo "tal trono, mata tal família" ou é só por ordem de entrada? O próprio nome diz, "Aquele que mata Zahard e as 10 famílias". Sobre os slayers, acho que eles são especiais. Existem vários negos fortes fazendo missões secretamente para a FUG. Tirando os que já estavam quando a FUG foi criada, acho que eles precisam passar por um "teste" como candidatos a assassinos e se passarem, viram slayers. Nunca foi dito como eles escolhem os candidatos. Não parece que seja por força, provavelmente tem algum critério especial. É só reparar que eles são chamados de "Deus" dentro da FUG por poderem realizar o seu desejo, não dá a impressão que eles podem fazer algo que os outros não podem? Bom, mesmo assim, eles ainda precisam do Baam.